Job · chapter 6 · verse 3
Job 6:3 in Hindi
क्योंकि वह समुद्र की बालू से भी भारी ठहरती; इसी कारण मेरी बातें उतावली से हूई हैं।
Kyonki vah samudr kee baaloo se bhee bhaaree thaharatee; isee kaaran meree baatem utaavalee se hooee hain.
Job 6:3 in English
- King James Version (KJV)
- For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
- World English Bible (WEB)
- For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore my words have been rash.
- American Standard Version (ASV)
- For now it would be heavier than the sand of the seas: Therefore have my words been rash.
- Bible in Basic English (BBE)
- For then its weight would be more than the sand of the seas: because of this my words have been uncontrolled.
- Darby Translation (DBY)
- For now it would be heavier than the sand of the seas; therefore my words are vehement.
- Webster's Bible (WBS)
- For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For now, than the sands of the sea it is heavier, Therefore my words have been rash.
Read in context
- 1फिर अरयूब ने कहा,
- 2भला होता कि मेरा खेद तौला जाता, और मेरी सारी विपत्ति तुला में धरी जाती!
- 3क्योंकि वह समुद्र की बालू से भी भारी ठहरती; इसी कारण मेरी बातें उतावली से हूई हैं।
- 4क्योंकि सर्वशक्तिमान के तीर मेरे अन्दर चुभे हैं; और उनका विष मेरी आत्मा में वैठ गया है;ईश्वर की भयंकर बात मेरे विरूद्ध पांति बान्धे हैं।
- 5जब बनैले गदहे को घास मिलती, तब क्या वह रेंकता है? और बैल चारा पाकर क्या डकारता है?
Cross references
- Proverbs 27:3 नीतिवचन 27:3पत्थर तो भारी है और बालू में बोझ है, परन्तु मूढ का क्रोध उन दोनों से भी भारी है।
- Psalm 77:4 भजन संहिता 77:4तू मुझे झपकी लगने नहीं देता; मैं ऐसा घबराया हूं कि मेरे मुंह से बात नहीं निकलती।।
- Matthew 11:28 मत्ती 11:28हे सब परिश्रम करनेवालों और बोझ से दबे लोगों, मेरे पास आओ; मैं तुम्हें विश्राम दूंगा।
- Job 37:19–20 अय्यूब 37:19–20तू हमें यह सिखा कि उस से क्या कहना चाहिये? क्योंकि हम अन्धियारे के कारण अपना व्याख्यान ठीक नहीं रच सकते। क्या उसको बनाया जाए कि मैं बोलना चाहता हूँ? क्या कोई अपना सत्यानाश चाहता है?
- Job 23:2 अय्यूब 23:2मेरी कुड़कुड़ाहट अब भी नहीं रूक सकती, मेरी मार मेरे कराहने से भारी है।
- Psalm 40:5 भजन संहिता 40:5हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू ने बहुत से काम किए हैं! जो आश्चर्यकर्म और कल्पनाएं तू हमारे लिये करता है वह बहुत सी हैं; तेरे तुल्य कोई नहीं! मैं तो चाहता हूं की खोलकर उनकी चर्चा करूं, परन्तु उनकी गिनती नहीं हो सकती।।