Joel · chapter 2 · verse 8

Joel 2:8 in Hindi

वे एक दूसरे को धक्का नहीं लगाते, वे अपनी अपनी राह पर चलते हैं; शस्त्रों का साम्हना करने से भी उनकी पांति नहीं टूटती।

Ve ek doosare ko dhakkaa naheem lagaate, ve apanee apanee raah par chalate haim; shastrom kaa saamhanaa karane se bhee unakee paanti naheem tootatee.

योएल 2:8 · BSI

Joel 2:8 in English

King James Version (KJV): Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and [when] they fall upon the sword, they shall not be wounded.
World English Bible (WEB): One doesn’t jostle another. They each march in their own path. They burst through the defenses and don’t break ranks.
American Standard Version (ASV): Neither doth one thrust another; they march every one in his path; and they burst through the weapons, and break not off [their course].
Bible in Basic English (BBE): No one is pushing against another; everyone goes straight on his way: bursting through the sword points, their order is not broken.
Darby Translation (DBY): Neither doth one press upon another; they march every one in his path; and fall amid weapons, but are not wounded.
Webster's Bible (WBS): Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and [when] they fall upon the sword, they shall not be wounded.
Young's Literal Translation (YLT): And each his brother they press not, Each in his way they go on, If by the missile they fall, they are not cut off.

6उनके सामने जाति जाति के लोग पीड़ित होते हैं, सब के मुख मलीन होते हैं।
7वे शूरवीरों की नाईं दौड़ते, और योद्धाओं की भांति शहरपनाह पर चढ़ते हैं वे अपने अपने मार्ग पर चलते हैं, और कोई अपनी पांति से अलग न चलेगा।
8वे एक दूसरे को धक्का नहीं लगाते, वे अपनी अपनी राह पर चलते हैं; शस्त्रों का साम्हना करने से भी उनकी पांति नहीं टूटती।
9वे नगर में इधर- उधर दौड़ते, और शहरपनाह पर चढ़ते हैं; वे घरों में ऐसे घुसते हैं जैसे चोर खिड़कियों से घुसते हैं।।
10उनके आगे पृथ्वी कांप उठती है, और आकाश थरथराता है। सूर्य और चन्द्रमा काले हो जाते हैं, और तारे नहीं झलकते।