Joel · chapter 2 · verse 6
Joel 2:6 in Hindi
उनके सामने जाति जाति के लोग पीड़ित होते हैं, सब के मुख मलीन होते हैं।
Unake saamane jaati jaati ke log peedit hote haim, sab ke mukh maleen hote hain.
Joel 2:6 in English
- King James Version (KJV)
- Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
- World English Bible (WEB)
- At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
- American Standard Version (ASV)
- At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.
- Bible in Basic English (BBE)
- At their coming the people are bent with pain: all faces become red together.
- Darby Translation (DBY)
- Before them the peoples are in anguish: all faces turn pale.
- Webster's Bible (WBS)
- Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
- Young's Literal Translation (YLT)
- From its face pained are peoples, All faces have gathered paleness.
Read in context
- 4उनका रूप घोड़ों का सा है, और वे सवारी के घोड़ों की नाईं दौड़ते हैं।
- 5उनके कूदने का शब्द ऐसा होता है जैसा पहाड़ों की चोटियों पर रथों के चलने का, वा खूंटी भस्म करती हुई लौ का, या जैसे पांति बान्धे हुए बली योद्धाओं का शब्द होता है।।
- 6उनके सामने जाति जाति के लोग पीड़ित होते हैं, सब के मुख मलीन होते हैं।
- 7वे शूरवीरों की नाईं दौड़ते, और योद्धाओं की भांति शहरपनाह पर चढ़ते हैं वे अपने अपने मार्ग पर चलते हैं, और कोई अपनी पांति से अलग न चलेगा।
- 8वे एक दूसरे को धक्का नहीं लगाते, वे अपनी अपनी राह पर चलते हैं; शस्त्रों का साम्हना करने से भी उनकी पांति नहीं टूटती।
Cross references
- Nahum 2:10 नहूम 2:10वह खाली, छूछीं और सूनी हो गई है! मन कच्चा हो गया, और पांव कांपते हैं; और उन सभों कि कटियों में बड़ी पीड़ा उठी, और सभों के मुख का रंग उड़ गया है!
- Isaiah 13:8 यशायाह 13:8और वे घबरा जाएगें। उनको पीड़ा और शोक होगा; उनको जच्चा की सी पीड़ाएं उठेंगी। वे चकित होकर एक दूसरे को ताकेंगे; उनके मुंह जल जायेंगे।।
- Jeremiah 30:6 यिर्मयाह 30:6पूछो तो भला, और देखो, क्या पुरूष को भी कहीं जनने की पीड़ा उठती है? फिर क्या कारण है कि सब पुरूष ज़च्चा की नाई अपनी अपनी कमर अपने हाथों से दबाए हुए देख पड़ते हैं? क्यों सब के मुख फीके रंग के हो गए हैं?
- Lamentations 4:8 विलापगीत 4:8परन्तु अब उनका रूप अन्धकार से भी अधिक काला है, वे सड़कों में चीन्हें नहीं जाते; उनका चमड़ा हडि्डयों में सट गया, और लकड़ी के समान सूख गया है।
- Psalm 119:83 भजन संहिता 119:83क्योंकि मैं धूएं में की कुप्पी के समान हो गया हूं, तौभी तेरी विधियों को नहीं भूला।
- Jeremiah 8:21 यिर्मयाह 8:21अपने लोगों के दु:ख से मैं भी दु:खित हुआ, मैं शोक का पहिरावा पहिने अति अचम्भे में डूबा हूँ।