John · chapter 1 · verse 26

John 1:26 in Hindi

यूहन्ना ने उन को उत्तर दिया, कि मैं तो जल से बपतिस्मा देता हूं; परन्तु तुम्हारे बीच में एक व्यक्ति खड़ा है, जिसे तुम नहीं जानते।

Yoohannaa ne un ko uttar diyaa, ki maim to jal se bapatismaa detaa hoom; parantu tumhaare beech mem ek vyakti khadaa hai, jise tum naheem jaanate.

यूहन्ना 1:26 · BSI

John 1:26 in English

King James Version (KJV): John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
World English Bible (WEB): John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know.
American Standard Version (ASV): John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not,
Bible in Basic English (BBE): John's answer was: I give baptism with water; but there is one among you of whom you have no knowledge;
Darby Translation (DBY): John answered them saying, I baptise with water. In the midst of you stands, whom ye do not know,
Webster's Bible (WBS): John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
Young's Literal Translation (YLT): John answered them, saying, 'I baptize with water, but in midst of you he hath stood whom ye have not known, this one it is who is coming after me, who hath been before me,

24ये फरीसियों की ओर से भेजे गए थे।
25उन्हों ने उस से यह प्रश्न पूछा, कि यदि तू न मसीह है, और न एलिरयाह, और न वह भविष्यद्वक्ता है, तो फिर बपतिस्मा क्यों देता है?
26यूहन्ना ने उन को उत्तर दिया, कि मैं तो जल से बपतिस्मा देता हूं; परन्तु तुम्हारे बीच में एक व्यक्ति खड़ा है, जिसे तुम नहीं जानते।
27अर्थात् मेरे बाद आनेवाला है, जिस की जूती का बन्ध मैं खोलने के योग्य नहीं।
28ये बातें यरदन के पार बैतनिरयाह में हुई, जहां यूहन्ना बपतिस्मा देता था।