John · chapter 10 · verse 33
John 10:33 in Hindi
यहूदियों ने उस को उत्तर दिया, कि भले काम के लिये हम तुझे पत्थरवाह नहीं करते, परन्तु परमेश्वर की निन्दा के कारण और इसलिये कि तू मनुष्य होकर अपने आप को परमेश्वर बनाता है।
Yahoodiyom ne us ko uttar diyaa, ki bhale kaam ke liye ham tujhe pattharavaah naheem karate, parantu parameshvar kee nindaa ke kaaran aur isaliye ki too manushy hokar apane aap ko parameshvar banaataa hai.
John 10:33 in English
- King James Version (KJV)
- The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
- World English Bible (WEB)
- The Jews answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.”
- American Standard Version (ASV)
- The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.
- Bible in Basic English (BBE)
- This was their answer: We are not stoning you for a good work but for evil words; because being a man you make yourself God.
- Darby Translation (DBY)
- The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy, and because thou, being a man, makest thyself God.
- Webster's Bible (WBS)
- The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy, and because that thou, being a man, makest thyself God.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The Jews answered him, saying, 'For a good work we do not stone thee, but for evil speaking, and because thou, being a man, dost make thyself God.'
Read in context
- 31यहूदियों ने उसे पत्थरवाह करते को फिर पत्थर उठाए।
- 32इस पर यीशु ने उन से कहा, कि मैं ने तुम्हें अपने पिता की ओर से बहुत से भले काम दिखाए हैं, उन में से किस काम के लिये तुम मुझे पत्थरवाह करते हो?
- 33यहूदियों ने उस को उत्तर दिया, कि भले काम के लिये हम तुझे पत्थरवाह नहीं करते, परन्तु परमेश्वर की निन्दा के कारण और इसलिये कि तू मनुष्य होकर अपने आप को परमेश्वर बनाता है।
- 34यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, क्या तुम्हारी व्यवस्था में नहीं लिखा है कि मैं ने कहा, तुम ईश्वर हो?
- 35यदि उस ने उन्हें ईश्वर कहा जिन के पास परमेश्वर का वचन पहुंचा (और पवित्रा शास्त्रा की बात लोप नहीं हो सकती।)
Cross references
- John 5:18 यूहन्ना 5:18इस कारण यहूदी और भी अधिक उसके मार डालने का प्रयत्न करने लगे, कि वह न केवल सब्त के दिन की विधि को तोड़ता, परन्तु परमेश्वर को अपना पिता कह कर, अपने आप को परमेश्वर के तुल्य ठहराता था।।
- John 10:30 यूहन्ना 10:30मैं और पिता एक हैं।
- Leviticus 24:16 लैव्यव्यवस्था 24:16यहोवा के नाम की निन्दा करनेवाला निश्चय मार डाला जाए; सारी मण्डली के लोग निश्चय उसको पत्थरवाह करें; चाहे देशी हो चाहे परदेशी, यदि कोई उस नाम की निन्दा करें तो वह मार डाला जाए।
- Psalm 82:6 भजन संहिता 82:6मैं ने कहा था कि तुम ईश्वर हो, और सब के सब परमप्रधान के पुत्रा हो;
- Philippians 2:6 फिलिप्पियों 2:6जिस ने परमेश्वर के स्वरूप में होकर भी परमेश्वर के तुल्य होने को अपने वश में रखने की वस्तु न समझा।
- Romans 13:1 रोमियों 13:1हर एक व्यक्ति प्रधान अधिकारियों के अधीन रहे; क्योंकि कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर स न हो; और जो अधिकार हैं, वे परमेश्वर के ठहराए हुए हैं।
- 1 Kings 21:10 1 राजा 21:10तब दो नीच जनों को उसके साम्हने बैठाना जो साक्षी देकर उस से कहें, तू ने परमेश्वर और राजा दोनों की निन्दा की। नब नुम लोग उसे बाहर ले जाकर उसको पत्थरवाह करना, कि वह मर जाए।
- Leviticus 24:14 लैव्यव्यवस्था 24:14तुम लोग उस शाप देने वाले को छावनी से बाहर लिवा ले जाओ; और जितनों ने वह निन्दा सुनी हो वे सब अपने अपने हाथ उसके सिर पर टेकें, तब सारी मण्डली के लोग उसको पत्थरवाह करें।
Original words (Greek)
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
- answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- him · G846αὐτός autós
- saying · G3004λέγω légō
- For · G4012περί perí
- a · G2041ἔργον érgon
- good · G2570καλός kalós
- work · G2041ἔργον érgon
- stone · G3034λιθάζω litházō
- thee · G4571σέ sé
- not · G3756οὐ ou
- but · G235ἀλλά allá
- for · G4012περί perí
- blasphemy · G988βλασφημία blasphēmía
- and · G2532καί kaí
- that · G3754ὅτι hóti
- thou · G4771σύ sý
- being · G5607ὤν ṓn
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- makest · G4160ποιέω poiéō
- thyself · G4572σεαυτοῦ seautoû
- God · G2316θεός theós