John · chapter 11 · verse 17
John 11:17 in Hindi
सो यीशु को आकर यह मालूम हुआ कि उसे कब्र में रखे चार दिन हो चुके हैं।
So yeeshu ko aakar yah maaloom huaa ki use kabr mem rakhe chaar din ho chuke hain.
John 11:17 in English
- King James Version (KJV)
- Then when Jesus came, he found that he had [lain] in the grave four days already.
- World English Bible (WEB)
- So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.
- American Standard Version (ASV)
- So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.
- Darby Translation (DBY)
- Jesus therefore [on] arriving found him to have been four days already in the tomb.
- Webster's Bible (WBS)
- Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Jesus, therefore, having come, found him having been four days already in the tomb.
Read in context
- 15और मैं तुम्हारे कारण आनन्दित हूं कि मैं वहां न था जिस से तुम विश्वास करो, परन्तु अब आओ, हम उसके पास चलें।
- 16तब थोमा ने जो दिदुमुस कहलाता है, अपने साथ के चेलों से कहा, आओ, हम भी उसके साथ मरने को चलें।
- 17सो यीशु को आकर यह मालूम हुआ कि उसे कब्र में रखे चार दिन हो चुके हैं।
- 18बैतनिरयाह यरूशलेम के समीप कोई दो मील की दूरी पर था।
- 19और बहुत से यहूदी मरथा और मरियम के पास उन के भाई के विषय में शान्ति देने के लिये आए थे।
Cross references
- John 11:39 यूहन्ना 11:39यीशु ने कहा; पत्थर को उठाओ: उस मरे हुए की बहिन मरथा उस से कहने लगी, हे प्रभु, उस में से अब तो दुर्गंध आती है क्योंकि उसे मरे चार दिन हो गए।
- Hosea 6:2 होशे 6:2दो दिन के बाद वह हम को जिलाएगा; और तीसरे दिन वह हमको उठाकर खड़ा करेगा; तब हम उसके सम्मुख जीवित रहेंगे।
- Acts 2:27–31 प्रेरितों के काम 2:27–31क्योंकि तू मेरे प्राणों को अधोलोक में न छोड़ेगा; और न अपने पवित्रा जन को सड़ने ही देगा! तू ने मुझे जीवन का मार्ग बताया हे; तू मुझे अपने दर्शन के द्वारा आनन्द से भर देगा। हे भाइयो, मैं उस कुलपति दाऊद के विषय में तुम से साहस के साथ कह सकता हूं कि वह तो मर गया और गाड़ा भी गया और उस की कब्र आज तक हमारे यहां वर्तमान है। सो भविष्यद्वक्ता होकर और यह जानकर कि परमेश्वर ने मुझ से शपथ खाई है, कि परमेश्वर ने मुझ से शपथ खाई है, कि मैं तेरे वंश में से एक व्यक्ति को तेरे सिंहासन पर बैठाऊंगा। उस ने होनहार को पहिले ही से देखकर मसीह के जी उठने के विषय में भविष्यद्वाणी की कि न तो उसका प्राण अधोलोक में छोड़ा गया, और न उस की देह सड़ने पाई।
- John 2:19 यूहन्ना 2:19यीशु ने उन को उत्तर दिया; कि इस मन्दिर को ढा दो, और मैं उसे तीन दिन में खड़ा कर दूंगा।