John 11:16 in Hindi

John 11:16 in English

King James Version (KJV)

Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.

World English Bible (WEB)

Thomas therefore, who is called Didymus, said to his fellow disciples, “Let’s also go, that we may die with him.”

American Standard Version (ASV)

Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

Bible in Basic English (BBE)

Then Thomas, who was named Didymus, said to the other disciples, Let us go so that we may be with him in death.

Darby Translation (DBY)

Thomas therefore, called Didymus, said to his fellow disciples, Let us also go, that we may die with him.

Webster's Bible (WBS)

Then said Thomas, who is called Didymus, to his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

Young's Literal Translation (YLT)

therefore said Thomas, who is called Didymus, to the fellow-disciples, 'We may go — we also, that we may die with him,'

Read in context

1. 14तब यीशु ने उन से साफ कह दिया, कि लाजर मर गया है।
2. 15और मैं तुम्हारे कारण आनन्दित हूं कि मैं वहां न था जिस से तुम विश्वास करो, परन्तु अब आओ, हम उसके पास चलें।
3. 16तब थोमा ने जो दिदुमुस कहलाता है, अपने साथ के चेलों से कहा, आओ, हम भी उसके साथ मरने को चलें।
4. 17सो यीशु को आकर यह मालूम हुआ कि उसे कब्र में रखे चार दिन हो चुके हैं।
5. 18बैतनिरयाह यरूशलेम के समीप कोई दो मील की दूरी पर था।

Cross references

• John 13:37 यूहन्ना 13:37पतरस ने उस से कहा, हे प्रभु, अभी मैं तेरे पीछे क्यों नहीं आ सकता? मैं तो तेरे लिये अपना प्राण दूंगा।
• Matthew 26:35 मत्ती 26:35पतरस ने उस से कहा, यदि मुझे तेरे साथ मरना भी हो, तौभी, मैं तुझ से कभी न मुकरूंगा: और ऐसा ही सब चेलों ने भी कहा।।
• Mark 3:18 मरकुस 3:18और अन्द्रियास, और फिलिप्पुस, और बरतुल्मै, और मत्ती, और थोमा, और हलफई का पुत्रा याकूब; और तद्दी, और शमौन कनानी।
• Matthew 10:3 मत्ती 10:3फिरलिप्पुस और बर- तुल्मै थोमा और महसूल लेनेवाला मत्ती, हलफै का पुत्रा याकूब और त ै।
• Luke 6:15 लूका 6:15और मत्ती और थोमा और हलफई का पुत्रा याकूब और शमौन जो जेलोतेस कहलाता है।
• John 20:24–29 यूहन्ना 20:24–29परन्तु बारहों में से एक व्यक्ति अर्थात् थोमा जो दिदुमुस कहलाता है, जब यीशु आया तो उन के साथ न था। जब और चेले उस से कहने लगे कि हम ने प्रभु को देखा है: तब उस ने उन से कहा, जब तक मैं उस के हाथों में कीलों के छेद न देख लूं, और कीलों के छेदों में अपनी उंगली न डाल लूं, तब तक मैं प्रतीति नहीं करूंगा।। आठ दिन के बाद उस के चेले फिर घर के भीतर थे, और थोमा उन के साथ था, और द्वार बन्द थे, तब यीशु ने आकर और बीच में खड़ा होकर कहा, तुम्हें शान्ति मिले। तब उस ने थोमा से कहा, अपनी उंगली यहां लाकर मेरे पंजर में डाल और अविश्वासी नहीं परन्तु विश्वासी हो। यह सुन थोमा ने उत्तर दिया, हे मेरे प्रभु, हे मेरे परमेश्वर! यीशु ने उस से कहा, तू ने तो मुझे देखकर विश्वास किया है, धन्य हैं वे जिन्हों ने बिना देखे विश्वास किया।।
• John 14:5 यूहन्ना 14:5थोमा ने उस से कहा, हे प्रभु, हम नहीं जानते कि तू हां जाता है? तो मार्ग कैसे जानें?
• John 21:2 यूहन्ना 21:2शमौन पतरस और थोमा जो दिदुमुस कहलाता है, और गलील के काना नगर का नतनएल और जब्दी के पुत्रा, और उसके चेलों में से दो और जन इकट्ठे थे।
• Acts 1:13 प्रेरितों के काम 1:13और जब वहां पहुंचे तो वे उस अटारी पर गए, जहां पतरस और यूहन्ना और याकूब और अन्द्रियास और फिलेप्पुस और थोमा और बरतुलमाई और मत्ती और हलफई का पुत्र याकूब और शमौन जेलोतेस और याकूब का पुत्र यहूदा रहते थे।
• John 11:8 यूहन्ना 11:8चेलों ने उस से कहा, हे रब्बी, अभी तो यहूदी तुझे पत्थरवाह करना चाहते थे, और क्या तू फिर भी वहीं जाता है?
• Luke 22:33 लूका 22:33उस ने उस से कहा; हे प्रभु, मैं तेरे साथ बन्दीगृह जाने, वरन मरने को भी तैयार हूं।

Original words (Greek)

• Then · G3767οὖν oûn
• said · G2036ἔπω épō
• Thomas · G2381Θωμᾶς Thōmâs
• called · G3004λέγω légō
• Didymus · G1324Δίδυμος Dídymos
• fellowdisciples · G4827συμμαθητής symmathētḗs
• Let · G71ἄγω ágō
• us · G2249ἡμεῖς hēmeîs
• also · G2532καί kaí
• go · G71ἄγω ágō
• that · G2443ἵνα hína
• die · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
• with · G3326μετά metá
• him · G846αὐτός autós