John 11:19 in Hindi

John 11:19 in English

King James Version (KJV)

And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

World English Bible (WEB)

Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

American Standard Version (ASV)

and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.

Bible in Basic English (BBE)

And a number of Jews had come to Martha and Mary to give them comfort about their brother.

Darby Translation (DBY)

and many of the Jews came to Martha and Mary, that they might console them concerning their brother.

Webster's Bible (WBS)

And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

Young's Literal Translation (YLT)

and many of the Jews had come unto Martha and Mary, that they might comfort them concerning their brother;

Read in context

1. 17सो यीशु को आकर यह मालूम हुआ कि उसे कब्र में रखे चार दिन हो चुके हैं।
2. 18बैतनिरयाह यरूशलेम के समीप कोई दो मील की दूरी पर था।
3. 19और बहुत से यहूदी मरथा और मरियम के पास उन के भाई के विषय में शान्ति देने के लिये आए थे।
4. 20सो मरथा यीशु के आने का समचार सुनकर उस से भेंट करने को गई, परन्तु मरियम घर में बैठी रही।
5. 21मरथा ने यीशु से कहा, हे प्रभु, यदि तू यहां होता, तो मेरा भाई कदापि न मरता।

Cross references

• Job 2:11 अय्यूब 2:11जब तेमानी एलीपज, और शूही बिलदद, और नामाती सोपर, अरयूब के इन तीन मित्रों ने इस सब विपत्ति का समाचार पाया जो उस पर पड़ी थीं, तब वे आपस में यह ठानकर कि हम अरयूब के पास जाकर उसके संग विलाप करेंगे, और उसको शान्ति देंगे, अपने अपने यहां से उसके पास चले।
• 1 Thessalonians 5:11 1 थिस्सलुनीकियों 5:11इस कारण एक दूसरे को शान्ति दो, और एक दूसरे की उन्नति के कारण बनो, निदान, तुम ऐसा करते भी हो।।
• John 11:31 यूहन्ना 11:31तब जो यहूदी उसके साथ घर में थे, और उसे शान्ति दे रहे थे, यह देखकर कि मरियम तुरन्त उठके बाहर गई है और यह समझकर कि वह कब्र पर रोने को जाती है, उसके पीछे हो लिये।
• 2 Corinthians 1:4 2 कुरिन्थियों 1:4वह हमारे सब क्लेशों में शान्ति देता है; ताकि हम उस शान्ति के कारण जो परमेश्वर हमें देता है, उन्हें भी शान्ति दे सकें, जो किसी प्रकार के क्लेश में हों।
• 1 Thessalonians 4:18 1 थिस्सलुनीकियों 4:18सो इन बातों से एक दूसरे को शान्ति दिया करो।।
• Job 42:11 अय्यूब 42:11तब उसके सब भाई, और सब बहिनें, और जितने पहिले उसको जानते पहिचानते थे, उन सभों ने आकर उसके यहां उसके संग भोजन किया; और जितनी विपत्ति यहोवा ने उस पर डाली थी, उस सब के विषय उन्हों ने विलाप किया, और उसे शान्ति दी; और उसे एक एक सिक्का ओर सोने की एक एक बाली दी।
• Romans 12:15 रोमियों 12:15आनन्द करनेवालों के साथ आनन्द करो; और रोनेवालों के साथ रोओ।
• 2 Samuel 10:2 2 शमूएल 10:2तब दाऊद ने यह सोचा, कि जैसे हानून के पिता नाहाश ने मुझ को प्रीति दिखाई थी, वैसे ही मैं भी हानून को प्रीति दिखाऊंगा। तब दाऊद ने अपने कई कर्मचारियों को उसके पास उसके पिता के विषय शान्ति देने के लिये भ्ेज दिया। और दाऊद के कर्मचारी अम्मोनियों के देश में आए।
• Lamentations 1:21 विलापगीत 1:21उन्होंने सुना है कि मैं कराहती हूँ, परन्तु कोई मुझे शान्ति नहीं देता। मेरे सब शत्रुओं ने मेरी विपत्ति का समाचार सुना है; वे इस से हषिर्त हो गए कि तू ही ने यह किया है। परन्तु जिस दिन की चर्चा तू ने प्रचार कर के सुनाई है उसको तू दिखा, तब वे भी मेरे समान हो जाएंगे।
• Lamentations 2:13 विलापगीत 2:13हे यरूशलेम की पुत्री, मैं तुझ से क्या कहूं? मैं तेरी उपमा किस से दूं? हे सिरयोन की कुमारी कन्या, मैं कौन सी वस्तु तेरे समान ठहराकर तुझे शान्ति दूं? क्योंकि तेरा दु:ख समुद्र सा अपार है; तुझे कौन चंगा कर सकता है?
• Lamentations 1:9 विलापगीत 1:9उसकी अशुद्धता उसके वस्त्र पर है; उसने अपने अन्त का स्मरण न रखा; इसलिये वह भयंकर रीति से गिराई गई, और कोई उसे शान्ति नइीं देता है। हे यहोवा, मेरे दु:ख पर दृष्टि कर, क्योंकि शत्रु मेरे विरुद्ध सफल हुआ है!
• Lamentations 1:2 विलापगीत 1:2रात को वह फूट फूट कर रोती है, उसके आंसू गालों पर ढलकते हैं; उसके सब यारों में से अब कोई उसे शान्ति नहीं देता; उसके सब मित्रों ने उस से विश्वासघात किया, और उसके शत्रु बन गए हैं।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• many · G4183πολύς polýs
• of · G1537ἐκ ek
• Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• to · G4012περί perí
• Martha · G3136Μάρθα Mártha
• and · G2532καί kaí
• Mary · G3137Μαρία María
• to · G2443ἵνα hína
• comfort · G3888παραμυθέομαι paramythéomai
• them · G846αὐτός autós
• concerning · G4012περί perí
• their · G846αὐτός autós
• brother · G80ἀδελφός adelphós