John · chapter 11 · verse 8
John 11:8 in Hindi
चेलों ने उस से कहा, हे रब्बी, अभी तो यहूदी तुझे पत्थरवाह करना चाहते थे, और क्या तू फिर भी वहीं जाता है?
Chelom ne us se kahaa, he rabbee, abhee to yahoodee tujhe pattharavaah karanaa chaahate the, aur kyaa too phir bhee vaheem jaataa hai?
John 11:8 in English
- King James Version (KJV)
- [His] disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
- World English Bible (WEB)
- The disciples asked him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?”
- American Standard Version (ASV)
- The disciples say unto him, Rabbi, the Jews were but now seeking to stone thee; and goest thou thither again?
- Bible in Basic English (BBE)
- The disciples said to him, Master, the Jews were attempting only the other day to have you stoned, and are you going back there again?
- Darby Translation (DBY)
- The disciples say to him, Rabbi, [even but] now the Jews sought to stone thee, and goest thou thither again?
- Webster's Bible (WBS)
- [His] disciples say to him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
- Young's Literal Translation (YLT)
- the disciples say to him, 'Rabbi, now were the Jews seeking to stone thee, and again thou dost go thither!'
Read in context
- 6सो जब उस ने सुना, कि वह बीमार है, तो जिस स्थान पर वह था, वहां दो दिन और ठहर गया।
- 7फिर इस के बाद उस ने चेलों से कहा, कि आओ, हम फिर यहूदिया को चलें।
- 8चेलों ने उस से कहा, हे रब्बी, अभी तो यहूदी तुझे पत्थरवाह करना चाहते थे, और क्या तू फिर भी वहीं जाता है?
- 9यीशु ने उत्तर दिया, क्या दिन के बारह घंटे नहीं होते? यदि कोई दिन को चले, तो ठोकर नहीं खाता है, क्योंकि इस जगत का उजाला देखता है।
- 10परन्तु यदि कोई रात को चले, तो ठोकर खाता है, क्योंकि उस में प्रकाश नहीं।
Cross references
- John 8:59 यूहन्ना 8:59तब उन्हों ने उसे मारने के लिये पत्थर उठाए, परन्तु यीशु छिपकर मन्दिर से निकल गया।।
- John 10:31 यूहन्ना 10:31यहूदियों ने उसे पत्थरवाह करते को फिर पत्थर उठाए।
- Acts 21:12–13 प्रेरितों के काम 21:12–13जब ये बातें सुनी, तो हम और वहां के लोगों ने उस से बिनती की, कि यरूशलेम को न जाए। परन्तु पौलुस ने उत्तर दिया, कि तुम क्या करते हो, कि रो रोकर मेरा मन तोड़ते हो, मैं तो प्रभु यीशु के नाम के लिये यरूशलेम में न केवल बान्धे जाने ही के लिये बरन मरने के लिये भी तैयार हूं।
- Matthew 16:21–23 मत्ती 16:21–23उस समय से यीशु अपने चेलों को बताने लगा, कि मुझे अवश्य है, कि यरूशलेम को जाऊं, और पुरनियों और महायाजकों और शास्त्रियों के हाथ से बहुत दुख उठाऊं; और मार डाला जाऊं; और तीसरे दिन जी उठूं। इस पर पतरस उसे अलग ले जाकर झिड़कने लगा कि हे प्रभु, परमेश्वर न करे; तुझ पर ऐसा कभी न होगा। उस ने फिरकर पतरस से कहा, हे शैतान, मेरे साम्हने से दूर हो: तू मेरे लिये ठोकर का कारण है; क्योंकि तू परमेश्वर की बातें नहीं, पर मनुष्यों की बातों पर मन लगाता है।
- John 10:39 यूहन्ना 10:39तब उन्हों ने फिर उसे पकड़ने का प्रयत्न किया परन्तु वह उन के हाथ से निकल गया।।
- Psalm 11:1–3 भजन संहिता 11:1–3मेरा भरोसा परमेश्वर पर है; तुम क्योंकि मेरे प्राण से कहते हो कि पक्षी की नाई अपने पहाड़ पर उड़ जा? क्योंकि देखो, दुष्ट अपना धनुष चढ़ाते हैं, और अपना तीर धनुष की डोरी पर रखते हैं, कि सीधे मनवालों पर अन्धियारे में तीर चलाएं। यदि नेवें ढ़ा दी जाएं तो धर्मी क्या कर सकता है?
- Acts 20:24 प्रेरितों के काम 20:24परन्तु मैं अपने प्राण को कुछ नहीं समझता: कि उसे प्रिय जानूं, बरन यह कि मैं अपनी दौड़ को, और उस सेवाकाई को पूरी करूं, जो मैं ने परमेश्वर के अनुग्रह के सुसमाचार पर गवाही देने के लिये प्रभु यीशु से पाई है।
- Matthew 23:7 मत्ती 23:7और बाजारों में नमस्कार और मनुष्य में रब्बी कहलाना उन्हें भाता है।
Original words (Greek)
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs
- say · G3004λέγω légō
- him · G846αὐτός autós
- Master · G4461ῥαββί rhabbí
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
- late · G3568νῦν nŷn
- sought · G2212ζητέω zētéō
- stone · G3034λιθάζω litházō
- thee · G4571σέ sé
- and · G2532καί kaí
- thou · G5217ὑπάγω hypágō
- thither · G1563ἐκεῖ ekeî
- again · G3825πάλιν pálin