John · chapter 12 · verse 30
John 12:30 in Hindi
इस पर यीशु ने कहा, यह शब्द मेरे लिये नहीं परन्तु तुम्हारे लिये आया है।
Is par yeeshu ne kahaa, yah shabd mere liye naheem parantu tumhaare liye aayaa hai.
John 12:30 in English
- King James Version (KJV)
- Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
- World English Bible (WEB)
- Jesus answered, “This voice hasn’t come for my sake, but for your sakes.
- American Standard Version (ASV)
- Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.
- Bible in Basic English (BBE)
- Jesus said in answer, This voice came not for me but for you.
- Darby Translation (DBY)
- Jesus answered and said, Not on my account has this voice come, but on yours.
- Webster's Bible (WBS)
- Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Jesus answered and said, 'Not because of me hath this voice come, but because of you;
Read in context
- 28हे पिता अपने नाम की महिमा कर: तब यह आकाशवाणी हुई, कि मैं ने उस की महिमा की है, और फिर भी करूंगा।
- 29तब जो लोग खड़े हुए सुन रहे थे, उन्हों ने कहा; कि बादल गरजा, औरों ने कहा, कोई स्वर्गदूत उस से बोला।
- 30इस पर यीशु ने कहा, यह शब्द मेरे लिये नहीं परन्तु तुम्हारे लिये आया है।
- 31अब इस जगत का न्याय होता है, अब इस जगत का सरदार निकाल दिया जाएगा।
- 32और मैं यदि पृथ्वी पर से ऊंचे पर चढ़ाया जाऊंगा, तो सब को अपने पास खीचंूगा।
Cross references
- John 11:42 यूहन्ना 11:42और मै जानता था, कि तू सदा मेरी सुनता है, परन्तु जो भीड़ आस पास खड़ी है, उन के कारण मैं ने यह कहा, जिस से कि वे विश्वास करें, कि तू ने मुझे भेजा है।
- John 11:15 यूहन्ना 11:15और मैं तुम्हारे कारण आनन्दित हूं कि मैं वहां न था जिस से तुम विश्वास करो, परन्तु अब आओ, हम उसके पास चलें।
- 2 Corinthians 8:9 2 कुरिन्थियों 8:9तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह जानते हो, कि वह धनी होकर भी तुम्हारे लिये कंगाल बन गया ताकि उसके कंगाल हो जाने से तुम धनी हो जाओ।
- John 5:34 यूहन्ना 5:34परन्तु मैं अपने विषय में मनुष्य की गवाही नहीं चाहता; तौभी मैं ये बातें इसलिये कहता हूं, कि तुम्हें उद्धार मिले।