John · chapter 13 · verse 12
John 13:12 in Hindi
जब वह उन के पांव धो चुका और अपने कपड़े पहिनकर फिर बैठ गया तो उन से कहने लगा, क्या तुम समझे कि मैं ने तुम्हारे साथ क्या किया?
Jab vah un ke paanv dho chukaa aur apane kapade pahinakar phir baith gayaa to un se kahane lagaa, kyaa tum samajhe ki maim ne tumhaare saath kyaa kiyaa?
John 13:12 in English
- King James Version (KJV)
- So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
- World English Bible (WEB)
- So when he had washed their feet, put his outer garment back on, and sat down again, he said to them, “Do you know what I have done to you?
- American Standard Version (ASV)
- So when he had washed their feet, and taken his garments, and sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
- Bible in Basic English (BBE)
- Then, after washing their feet and putting on his robe again, he took his seat and said to them, Do you see what I have done to you?
- Darby Translation (DBY)
- When therefore he had washed their feet, and taken his garments, having sat down again, he said to them, Do ye know what I have done to you?
- Webster's Bible (WBS)
- So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said to them, Know ye what I have done to you?
- Young's Literal Translation (YLT)
- When, therefore, he washed their feet, and took his garments, having reclined (at meat) again, he said to them, 'Do ye know what I have done to you?
Read in context
- 10यीशु ने उस से कहा, जो नहा चुका है, उसे पांव के सिवा और कुछ धोने का प्रयोजन नहीं; परन्तु वह बिलकुल शुद्ध है: और तुम शुद्ध हो; परन्तु सब के सब नहीं।
- 11वह तो अपने पकड़वानेवाले को जानता था इसी लिये उस ने कहा, तुम सब के सब शुद्ध नहीं।।
- 12जब वह उन के पांव धो चुका और अपने कपड़े पहिनकर फिर बैठ गया तो उन से कहने लगा, क्या तुम समझे कि मैं ने तुम्हारे साथ क्या किया?
- 13तुम मुझे गुरू, और प्रभु, कहते हो, और भला कहते हो, क्योंकि मैं वहीं हूं।
- 14यदि मैं ने प्रभु और गुरू होकर तुम्हारे पांव धोए; तो तुम्हें भी एक दुसरे के पांव धोना चाहिए।
Cross references
- John 13:7 यूहन्ना 13:7क्या तू मेरे पांव धोता है? यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि जो मैं करता हूं, तू अब नहीं जानता, परन्तु इस के बाद समझेगा।
- John 13:4 यूहन्ना 13:4भोजन पर से उठकर अपने कपड़े उतार दिए, और अंगोछा लेकर अपनी कमर बान्धी।
- Ezekiel 24:24 यहेजकेल 24:24इस रीति यहोजकेल तुम्हारे लिये चिन्ह ठहरेगा; जैसा उस ने किया, ठीक वैसा ही तुम भी करोगे। और जब यह हो जाए, तब तुम जान लोगे कि मैं परमेश्वर यहोवा हूँ।
- Matthew 13:51 मत्ती 13:51क्या तुम ने ये सब बातें समझीं?
- Ezekiel 24:19 यहेजकेल 24:19तब लोग मुझ से कहने लगे, क्या तू हमें न बताएगा कि यह जो तू करता है, इसका हम लोगों के लिये क्या अर्थ है?