John · chapter 14 · verse 31
John 14:31 in Hindi
परन्तु यह इसलिये होता है कि संसार जाने कि मैं पिता से प्रेम रखता हूं, और जिस तरह पिता ने मुझे आज्ञा दी, मैं वैसे ही करता हूं: उठो, यहां से चलें।।
Parantu yah isaliye hotaa hai ki sansaar jaane ki maim pitaa se prem rakhataa hoom, aur jis tarah pitaa ne mujhe aajnyaa dee, maim vaise hee karataa hoom: utho, yahaam se chalen..
John 14:31 in English
- King James Version (KJV)
- But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
- World English Bible (WEB)
- But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let’s go from here.
- American Standard Version (ASV)
- but that the world may know that I love the Father, and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
- Bible in Basic English (BBE)
- But he comes so that the world may see that I have love for the Father, and that I am doing as I am ordered by the Father. Get up, and let us go.
- Darby Translation (DBY)
- but that the world may know that I love the Father, and as the Father has commanded me, thus I do. Rise up, let us go hence.
- Webster's Bible (WBS)
- But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
- Young's Literal Translation (YLT)
- but that the world may know that I love the Father, and according as the Father gave me command so I do; arise, we may go hence.
Read in context
- 29और मैं ने अब इस के होने के पहिले तुम से कह दिया है, कि जब वह हो जाए, तो तुम प्रतीति करो।
- 30मैं अब से तुम्हारे साथ और बहुत बातें न करूंगा, क्योंकि इस संसार का सरदार आता है, और मुझ में उसका कुछ नहीं।
- 31परन्तु यह इसलिये होता है कि संसार जाने कि मैं पिता से प्रेम रखता हूं, और जिस तरह पिता ने मुझे आज्ञा दी, मैं वैसे ही करता हूं: उठो, यहां से चलें।।
Cross references
- John 10:18 यूहन्ना 10:18कोई उसे मुझ से छीनता नहीं, बरन मैं उसे आप ही देता हूं: मुझे उसके देने का अधिकार है, और उसे फिर लेने का भी अधिकार है: यह आज्ञा मेरे पिता से मुझे मिली है।।
- John 12:49 यूहन्ना 12:49क्योंकि मैं ने अपनी ओर से बातें नहीं कीं, परन्तु पिता जिस ने मुझे भेजा है उसी ने मुझे आज्ञा दी है, कि क्या क्या कहूं? और क्या क्या बोलूं?
- John 4:34 यूहन्ना 4:34यीशु ने उन से कहा, मेरा भोजन यह है, कि अपने भेजनेवाले की इच्छा के अनुसार चलूं और उसका काम पूरा करूं।
- Philippians 2:8 फिलिप्पियों 2:8और मनुष्य के रूप में प्रगट होकर अपने आप को दीन किया, और यहां तक आज्ञाकारी रहा, कि मृत्यु, हां, क्रूस की मृत्यु भी सह ली।
- Luke 12:50 लूका 12:50मुझे तो एक बपतिस्मा लेता है; और जब तक वह न हो ले तब तक मैं कैसी सकेती में रहूंगा?
- Hebrews 5:7–8 इब्रानियों 5:7–8उस ने अपनी देह में रहने के दिनों में ऊंचे शब्द से पुकार पुकारकर, और आंसू बहा बहाकर उस से जो उस को मृत्यु से बचा सकता था, प्रार्थनाएं और बिनती की और भक्ति के कारण उस की सुनी गई। और पुत्रा होने पर भी, उस ने दुख उठा उठाकर आज्ञा माननी सीखी।
- Psalm 40:8 भजन संहिता 40:8हे मेरे परमेश्वर मैं तेरी इच्छा पूरी करने से प्रसन्न हूं; और तेरी व्यवस्था मेरे अन्त:करण में बनी है।।
- John 15:9 यूहन्ना 15:9जैसा पिता ने मुझ से प्रेम रखा, मेरे प्रेम में बने रहो।
- John 18:11 यूहन्ना 18:11तब यीशु ने पतरस से कहा, अपनी तलवार काठी में रख: जो कटोरा पिता ने मुझे दिया है क्या मैं उसे न पीऊं?
- John 12:27 यूहन्ना 12:27जब मेरा जी व्याकुल हो रहा है। इसलिये अब मैं क्या कहूं? हे पिता, मुझे इस घड़ी से बचा? परन्तु मैं इसी कारण इस घड़ी को पहुंचा हूं।
- Hebrews 12:2–3 इब्रानियों 12:2–3और विश्वास के कर्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर से ताकते रहें; जिस ने उस आनन्द के लिये जो उसके आगे धरा था, लज्जा की कुछ चिन्ता न करके, क्रूस का दुख सहा; और सिंहासन पर परमेश्वर के दहिने जा बैठा। इसलिये उस पर ध्यान करो, जिस ने अपने विरोध में पापियों का इतना वाद- विवाद सह लिया कि तुम निराश होकर हियाव न छोड़ दो।
- Matthew 26:46 मत्ती 26:46उठो, चलें; देखो, मेरा पकड़वानेवाला निकट आ पहुंचा है।।