Philippians · chapter 2 · verse 8

Philippians 2:8 in Hindi

और मनुष्य के रूप में प्रगट होकर अपने आप को दीन किया, और यहां तक आज्ञाकारी रहा, कि मृत्यु, हां, क्रूस की मृत्यु भी सह ली।

Aur manushy ke roop mem pragat hokar apane aap ko deen kiyaa, aur yahaam tak aajnyaakaaree rahaa, ki mrutyu, haam, kroos kee mrutyu bhee sah lee.

फिलिप्पियों 2:8 · BSI

Philippians 2:8 in English

King James Version (KJV): And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
World English Bible (WEB): And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to the point of death, yes, the death of the cross.
American Standard Version (ASV): and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient [even] unto death, yea, the death of the cross.
Bible in Basic English (BBE): And being seen in form as a man, he took the lowest place, and let himself be put to death, even the death of the cross.
Darby Translation (DBY): and having been found in figure as a man, humbled himself, becoming obedient even unto death, and [that the] death of [the] cross.
Webster's Bible (WBS): And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient to death, even the death of the cross.
Young's Literal Translation (YLT): and in fashion having been found as a man, he humbled himself, having become obedient unto death — death even of a cross,

6जिस ने परमेश्वर के स्वरूप में होकर भी परमेश्वर के तुल्य होने को अपने वश में रखने की वस्तु न समझा।
7वरन अपने आप को ऐसा शून्य कर दिया, और दास का स्वरूप धारण किया, और मनुष्य की समानता में हो गया।
8और मनुष्य के रूप में प्रगट होकर अपने आप को दीन किया, और यहां तक आज्ञाकारी रहा, कि मृत्यु, हां, क्रूस की मृत्यु भी सह ली।
9इस कारण परमेश्वर ने उस को अति महान भी किया, और उस को वह नाम दिया जो सब नामों में श्रेष्ठ है।
10कि जो स्वर्ग में और पृथ्वी पर और जो पृथ्वी के नीचे है; वे सब यीशु के नाम पर घुटना टेकें।