John · chapter 16 · verse 29

John 16:29 in Hindi

उसके चेलों ने कहा, देख, अब तो तू खोलकर कहता है, और कोई दृष्टान्त नहीं कहता।

Usake chelom ne kahaa, dekh, ab to too kholakar kahataa hai, aur koee drushtaant naheem kahataa.

यूहन्ना 16:29 · BSI

John 16:29 in English

King James Version (KJV): His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
World English Bible (WEB): His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.
American Standard Version (ASV): His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.
Bible in Basic English (BBE): His disciples said, Now you are talking clearly and not in veiled language.
Darby Translation (DBY): His disciples say to him, Lo, now thou speakest openly and utterest no allegory.
Webster's Bible (WBS): His disciples said to him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.
Young's Literal Translation (YLT): His disciples say to him, 'Lo, now freely thou dost speak, and no similitude speakest thou;

27क्योंकि पिता तो आप ही तुम से प्रीति रखता है, इसलिये कि तुम ने मुझ से प्रीति रखी है, और यह भी प्रतीति की है, कि मैं पिता कि ओर से निकल आया।
28मैं पिता से निकलकर जगत में आया हूं, फिर जगत को छोड़कर पिता के पास जाता हूं।
29उसके चेलों ने कहा, देख, अब तो तू खोलकर कहता है, और कोई दृष्टान्त नहीं कहता।
30अब हम जान गए, कि तू सब कुछ जानता है, और तुझे प्रयोजन नहीं, कि कोई तुझ से पूछे, इस से हम प्रतीति करते हैं, कि तू परमेश्वर से निकला है।
31यह सुन यीशु ने उन से कहा, क्या तुम अब प्रतीति करते हो?