John · chapter 17 · verse 26
John 17:26 in Hindi
और मैं ने तेरा नाम उन को बताया और बताता रहूंगा कि जो प्रेम तुझ को मुझ से था, वह उन में रहे और मैं उन में रहूं।।
Aur maim ne teraa naam un ko bataayaa aur bataataa rahoongaa ki jo prem tujh ko mujh se thaa, vah un mem rahe aur maim un mem rahoon..
John 17:26 in English
- King James Version (KJV)
- And I have declared unto them thy name, and will declare [it]: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
- World English Bible (WEB)
- I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.”
- American Standard Version (ASV)
- and I made known unto them thy name, and will make it known; that the love wherewith thou lovedst me may be in them, and I in them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And I have given to them knowledge of your name, and will give it, so that the love which you have for me may be in them and I in them.
- Darby Translation (DBY)
- And I have made known to them thy name, and will make [it] known; that the love with which thou hast loved me may be in them and I in them.
- Webster's Bible (WBS)
- And I have declared to them thy name, and will declare [it] : that the love with which thou hast loved me, may be in them, and I in them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and I made known to them Thy name, and will make known, that the love with which Thou lovedst me in them may be, and I in them.'
Read in context
- 24हे पिता, मै। चाहता हूं कि जिन्हें तू ने मुझे दिया है, जहां मैं हूं, वहां वे भी मेरे साथ हों कि वे मेरी उस महिमा को देखें जो तू ने मुझे दी है, क्योंकि तू ने जगत की उत्पत्ति से पहिले मुझ से प्रेम रखा।
- 25हे धार्मिक पिता, संसार ने मुझे नहीं जाना, परन्तु मैं ने तुझे जाना और इन्हों ने भी जाना कि तू ही ने मुझे भेजा।
- 26और मैं ने तेरा नाम उन को बताया और बताता रहूंगा कि जो प्रेम तुझ को मुझ से था, वह उन में रहे और मैं उन में रहूं।।
Cross references
- John 17:23 यूहन्ना 17:23मैं उन में और तू मुझ में कि वे सिद्ध होकर एक हो जाएं, और जगत जाने कि तू ही ने मुझे भेजा, और जैसा तू ने मुझ से प्रेम रखा, वैसा ही उन से प्रेम रखा।
- John 17:6 यूहन्ना 17:6मैं ने तेरा नाम उन मनुष्यों पर प्रगट किया जिन्हें तू ने जगत में से मुझे दिया: वे तेरे थे और तू ने उन्हें मुझे दिया और उन्हों ने तेरे वचन को मान लिया है।
- John 15:9 यूहन्ना 15:9जैसा पिता ने मुझ से प्रेम रखा, मेरे प्रेम में बने रहो।
- 1 John 4:13–14 1 यूहन्ना 4:13–14इसी से हम जानते हैं, कि हम उस में बने रहते हैं, और वह हम में; क्योंकि उस ने अपने आत्मा में से हमें दिया है। और हम ने देख भी लिया और गवाही देते हैं, कि पिता ने पुत्रा को जगत का उद्धारकर्ता करके भेजा है।
- John 14:20 यूहन्ना 14:20उस दिन तुम जानोगे, कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में, और मैं तुम में।
- Hebrews 2:12 इब्रानियों 2:12पर कहता है, कि मैं तेरा नाम अपने भाइयों को सुनाऊंगा, सभा के बीच में मैं तेरा भजन गाऊंगा।
- John 15:15 यूहन्ना 15:15अब से मैं तुम्हें दास न कहूंगा, क्योंकि दास नहीं जानता, कि उसका स्वामी क्या करता है: परन्तु मैं ने तुम्हें मित्रा कहा है, क्योंकि मैं ने जो बातें अपने पिता से सुनीं, वे सब तुम्हें बता दीं।
- Psalm 22:22 भजन संहिता 22:22मैं अपन भाइयों के साम्हने तेरे नाम का प्रचार करूंगा; सभा के बीच में तेरी प्रशंसा करूंगा।
- John 15:4 यूहन्ना 15:4तुम मुझ में बने रहो, और मैं तुम में: जैसे डाली यदि दाखलता में बनी न रहे, तो अपने आप से नहीं फल सकती, वैसे ही तुम भी यदि मुझ में बने न रहो तो नहीं फल सकते।
- John 8:50 यूहन्ना 8:50परन्तु मैं अपनी प्रतिष्ठा नहीं चाहता, हां, एक तो है जो चाहता है, और न्याय करता है।
- Colossians 3:11 कुलुस्सियों 3:11उस में न तो यूनानी रहा, न यहूदी, न खतना, न खतनारहित, न जंगली, न स्कूती, न दास और न स्वतंत्रा: केवल मसीह सब कुछ और सब में है।।
- Ephesians 5:30 इफिसियों 5:30इसलिये कि हम उस की देह के अंग हैं।