John · chapter 18 · verse 2
John 18:2 in Hindi
और उसका पकड़वानेवाला यहूदा भी वह जगह जानता था, क्योंकि यीशु अपने चेलों के साथ वहां जाया करता था।
Aur usakaa pakadavaanevaalaa yahoodaa bhee vah jagah jaanataa thaa, kyonki yeeshu apane chelom ke saath vahaam jaayaa karataa thaa.
John 18:2 in English
- King James Version (KJV)
- And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
- World English Bible (WEB)
- Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
- American Standard Version (ASV)
- Now Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus oft-times resorted thither with his disciples.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Judas, who was false to him, had knowledge of the place because Jesus went there frequently with his disciples.
- Darby Translation (DBY)
- And Judas also, who delivered him up, knew the place, because Jesus was often there, in company with his disciples.
- Webster's Bible (WBS)
- And Judas also, who betrayed him, knew the place: for Jesus often resorted thither with his disciples.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Judas also, who delivered him up, had known the place, because many times did Jesus assemble there with his disciples.
Read in context
- 1यीशु ये बातें कहकर अपने चेलों के साथ किद्रोन के नाले के पार गया, वहां एक बारी थी, जिस में वह और उसके चेले गए।
- 2और उसका पकड़वानेवाला यहूदा भी वह जगह जानता था, क्योंकि यीशु अपने चेलों के साथ वहां जाया करता था।
- 3तब यहूदा पलटन को और महायाजकों और फरीसियों की ओर से प्यादों को लेकर दीपकों और मशालों और हथियारों को लिए हुए वहां आया।
- 4तब यीशु उन सब बातों को जो उस पर आनेवाली थीं, जानकर निकला, और उन से कहने लगा, किसे ढूंढ़ते हो?
Cross references
- Luke 22:39 लूका 22:39तब वह बाहर निकलकर अपनी रीति के अनुसार जैतून के पहाड़ पर गया, और चेले उसके पीछे हो लिए।
- Luke 21:37 लूका 21:37और वह दिन को मन्दिर में उपदेश करता था; और रात को बाहर जाकर जैतून नाम पहाड़ पर रहा करता था।
- Mark 11:11–12 मरकुस 11:11–12और वह यरूशलेम पहुंचकर मन्दिर में आया, और चारों ओर सब वस्तुओं को देखकर बारहों के साथ बैतनिरयाह गया क्योंकि सांझ हो गई थी।। दूसरे दिन जब वे बैतनिरयाह से निकले तो उस को भूख लगी।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- Judas · G2455Ἰούδας Ioúdas
- also · G2532καί kaí
- which · G3588ὁ ho
- betrayed · G3860παραδίδωμι paradídōmi
- him · G846αὐτός autós
- knew · G1492εἴδω eídō
- place · G5117τόπος tópos
- for · G3754ὅτι hóti
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- ofttimes · G4178πολλάκις pollákis
- resorted · G4863συνάγω synágō
- thither · G1563ἐκεῖ ekeî
- with · G3326μετά metá
- his · G846αὐτός autós
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs