Luke · chapter 21 · verse 37
Luke 21:37 in Hindi
और वह दिन को मन्दिर में उपदेश करता था; और रात को बाहर जाकर जैतून नाम पहाड़ पर रहा करता था।
Aur vah din ko mandir mem upadesh karataa thaa; aur raat ko baahar jaakar jaitoon naam pahaad par rahaa karataa thaa.
Luke 21:37 in English
- King James Version (KJV)
- And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called [the mount] of Olives.
- World English Bible (WEB)
- Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet.
- American Standard Version (ASV)
- And every day he was teaching in the temple; and every night he went out, and lodged in the mount that is called Olivet.
- Bible in Basic English (BBE)
- And every day he was teaching in the Temple and every night he went out to the mountain which is named the Mountain of Olives to take his rest.
- Darby Translation (DBY)
- And by day he was teaching in the temple, and by night, going out, he remained abroad on the mountain called [the mount] of Olives;
- Webster's Bible (WBS)
- And in the day-time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called [the mount] of Olives.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he was during the days in the temple teaching, and during the nights, going forth, he was lodging at the mount called of Olives;
Read in context
- 35क्योंकि वह सारी पृथ्वी के सब रहनेवालों पर इसी प्रकार आ पड़ेगा।
- 36इसलिये जागते रहो और हर समय प्रार्थना करते रहो कि तुम इन सब आनेवाली घटनाओं से बचने, और मनुष्य के पुत्रा के साम्हने खड़े होने के योग्य बनो।।
- 37और वह दिन को मन्दिर में उपदेश करता था; और रात को बाहर जाकर जैतून नाम पहाड़ पर रहा करता था।
- 38और भोर को तड़के सब लोग उस की सुनने के लिये मन्दिर में उसके पास आया करते थे।
Cross references
- Luke 22:39 लूका 22:39तब वह बाहर निकलकर अपनी रीति के अनुसार जैतून के पहाड़ पर गया, और चेले उसके पीछे हो लिए।
- Matthew 21:1 मत्ती 21:1जब वे यरूशलेम के निकट पहुंचे और जैतून पहाड़ पर बैतफगे के पास आए, तो यीशु ने दो चेलों को यह कहकर भेजा।
- Matthew 26:55 मत्ती 26:55उसी घड़ी यीशु ने भीड़ से कहा; क्या तुम तलवारें और लाठियां लेकर मुझे डाकू के समान पकड़ने के लिये निकले हो? मैं हर दिन मन्दिर में बैठकर उपदेश दिया करता था, और तुम ने मुझे नहीं पकड़ा।
- Mark 11:19 मरकुस 11:19और प्रति दिन सांझ होते ही वह नगर से बाहर जाया करता था।
- Matthew 21:17 मत्ती 21:17तब वह उन्हें छोड़कर नगर के बाहर बैतनिरयाह को गया, ओर वहंा रात बिताई।।
- Acts 1:12 प्रेरितों के काम 1:12तब वे जैतून नाम के पहाड़ से जो यरूशलेम के निकट एक सब्त के दिन की दूरी पर है, यरूशलेम को लौटे।
- Zechariah 14:4 जकर्याह 14:4और उस समय वह जलपाई के पर्वत पर पांव धरेगा, जो पूरब ओर यरूशलेम के साम्हने है; तब जलपाई का पर्वत पूरब से लेकर पच्छिम तक बीचोबीच से फटकर बहुत बड़ा खड्ड हो जाएगा; तब आधा पर्वत उत्तर की ओर और आधा दक्खिन की ओर हट जाएगा।
- Luke 19:37 लूका 19:37और निकट आते हुए जब वह जैतून पहाड़ की ढलान पर पहुंचा, तो चेलों की सारी मण्डली उन सब सामर्थ के कामों के कारण जो उन्हों ने देखे थे, आनन्दित होकर बड़े शब्द से परमेश्वर की स्तुति करने लगी।
- Matthew 26:30 मत्ती 26:30फिर वे भजन गाकर जैतून पहाड़ पर गए।।
- Mark 11:12 मरकुस 11:12दूसरे दिन जब वे बैतनिरयाह से निकले तो उस को भूख लगी।
- John 12:1 यूहन्ना 12:1फिर यीशु फतह से छ: दिन पहिले बैतनिरयाह में आया, जंहा लाजर था: जिसे यीशु ने मरे हुओं में से जिलाया था।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- time · G2250ἡμέρα hēméra
- was · G2258ἦν ēn
- teaching · G1321διδάσκω didáskō
- in · G1722ἐν en
- temple · G2411ἱερόν hierón
- and · G1161δέ dé
- night · G3571νύξ nýx
- out · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- abode · G835αὐλίζομαι aulízomai
- in · G1519εἰς eis
- mount · G3735ὄρος óros
- called · G2564καλέω kaléō
- Olives · G1636ἐλαία elaía