John · chapter 18 · verse 5
John 18:5 in Hindi
उन्हों ने उसको उत्तर दिया, यीशु नासरी को: यीशु ने उन से कहा, मैं ही हूं: और उसका पकड़वानेवाला यहूदा भी उन के साथ खड़ा था।
Unhom ne usako uttar diyaa, yeeshu naasaree ko: yeeshu ne un se kahaa, maim hee hoom: aur usakaa pakadavaanevaalaa yahoodaa bhee un ke saath khadaa thaa.
John 18:5 in English
- King James Version (KJV)
- They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am [he]. And Judas also, which betrayed him, stood with them.
- World English Bible (WEB)
- They answered him, “Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I am he.” Judas also, who betrayed him, was standing with them.
- American Standard Version (ASV)
- They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am [he]. And Judas also, who betrayed him, was standing with them.
- Bible in Basic English (BBE)
- Their answer was, Jesus the Nazarene. Jesus said, I am he. And Judas, who was false to him, was there at their side.
- Darby Translation (DBY)
- They answered him, Jesus the Nazaraean. Jesus says to them, I am [he]. And Judas also, who delivered him up, stood with them.
- Webster's Bible (WBS)
- They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith to them, I am [he] . And Judas also, who betrayed him, stood with them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- they answered him, 'Jesus the Nazarene;' Jesus saith to them, 'I am [he];' — and Judas who delivered him up was standing with them; —
Read in context
- 3तब यहूदा पलटन को और महायाजकों और फरीसियों की ओर से प्यादों को लेकर दीपकों और मशालों और हथियारों को लिए हुए वहां आया।
- 4तब यीशु उन सब बातों को जो उस पर आनेवाली थीं, जानकर निकला, और उन से कहने लगा, किसे ढूंढ़ते हो?
- 5उन्हों ने उसको उत्तर दिया, यीशु नासरी को: यीशु ने उन से कहा, मैं ही हूं: और उसका पकड़वानेवाला यहूदा भी उन के साथ खड़ा था।
- 6उसके यह कहते ही, कि मैं हूं, वे पीछे हटकर भूमि पर गिर पड़े।
- 7तब उस ने फिर उन से पूछा, तुम किस को ढूंढ़ते हो।
Cross references
- Isaiah 3:9 यशायाह 3:9उनका चिहरा भी उनके विरूद्ध साक्षी देता है; वे सदोमियों की नाई अपने आप को आप ही बखानते और नहीं छिपाते हैं। उन पर हाय! क्योंकि उन्हों ने अपनी हानि आप ही की है।
- Matthew 21:11 मत्ती 21:11लोगों ने कहा, यह गलील के नासरत का भविष्यद्वक्ता यीशु है।।
- John 19:19 यूहन्ना 19:19और पीलातुस ने एक दोष- पत्रा लिखकर क्रूस पर लगा दिया और उस में यह लिखा हुआ था, यीशु नासरी यहूदियों का राजा।
- Matthew 2:23 मत्ती 2:23और नासरत नाम नगर में जा बसा; ताकि वह वचन पूरा हो, जो भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कहा गया था, कि वह नासरी कहलाएगा।।
- John 1:46 यूहन्ना 1:46नतनएल ने उस से कहा, क्या कोई अच्छी वस्तु भी नासरत से निकल सकती है? फिलिप्पुस ने उस से कहा, चलकर देख ले।
- Jeremiah 8:12 यिर्मयाह 8:12कया वे घृणित काम करके लज्जित हुए? नहीं, वे कुछ भी लज्जित नहीं हुए, वे लज्जित होना जानते ही नहीं। इस कारण जब और लेग नीचे गिरें, तब वे भी गिरेंगे; जब उनके दण्ड का समय आएगा, तब वे भी ठोकर खाकर गिरेंगे, यहोवा का यही वचन है।
Original words (Greek)
- answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- him · G846αὐτός autós
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- Nazareth · G3480Ναζωραῖος Nazōraîos
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- saith · G3004λέγω légō
- them · G846αὐτός autós
- And · G1161δέ dé
- Judas · G2455Ἰούδας Ioúdas
- also · G2532καί kaí
- which · G3588ὁ ho
- betrayed · G3860παραδίδωμι paradídōmi
- him · G846αὐτός autós
- stood · G2476ἵστημι hístēmi
- with · G3326μετά metá
- them · G846αὐτός autós