John · chapter 1 · verse 46
John 1:46 in Hindi
नतनएल ने उस से कहा, क्या कोई अच्छी वस्तु भी नासरत से निकल सकती है? फिलिप्पुस ने उस से कहा, चलकर देख ले।
Natanael ne us se kahaa, kyaa koee achchhee vastu bhee naasarat se nikal sakatee hai? Philippus ne us se kahaa, chalakar dekh le.
John 1:46 in English
- King James Version (KJV)
- And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
- World English Bible (WEB)
- Nathanael said to him, “Can any good thing come out of Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.”
- American Standard Version (ASV)
- And Nathanael said unto him, Can any good thing come out of Nazareth? Philip saith unto him, Come and see.
- Bible in Basic English (BBE)
- Nazareth! said Nathanael, Is it possible for any good to come out of Nazareth? Philip said to him, Come and see.
- Darby Translation (DBY)
- And Nathanael said to him, Can anything good come out of Nazareth? Philip says to him, Come and see.
- Webster's Bible (WBS)
- And Nathanael said to him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip saith to him, Come and see.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Nathanael said to him, 'Out of Nazareth is any good thing able to be?' Philip said to him, 'Come and see.'
Read in context
- 44फिलिप्पुस तो अन्द्रियास और पतरस के नगर बैतसैदा का निवासी था।
- 45फिलिप्पुस ने नतनएल से मिलकर उस से कहा, कि जिस का वर्णन मूसा ने व्यवस्था में और भविष्यद्वक्ताओं ने किया है, वह हम को मिल गया; वह यूसुफ का पुत्रा, यीशु नासरी है।
- 46नतनएल ने उस से कहा, क्या कोई अच्छी वस्तु भी नासरत से निकल सकती है? फिलिप्पुस ने उस से कहा, चलकर देख ले।
- 47यीशु ने नतनएल को अपनी ओर आते देखकर उसके विषय में कहा, देखो, यह सचमुच इस्त्राएली है: इस में कपट नहीं।
- 48नतनएल ने उस से कहा, तू मुझे कहां से जानता है? यीशु ने उस को उत्तर दिया; उस से पहिले कि फिलिप्पुस ने तुझे बुलाया, जब तू अंजीर के पेड़ के तले था, तब मैं ने तुझे देखा था।
Cross references
- John 7:52 यूहन्ना 7:52उन्हों ने उसे उत्तर दिया; क्या तू भी गलील का है ढूंढ़ और देख, कि गलील से कोई भविष्यद्वक्ता प्रगट नहीं होने का।
- John 7:41–42 यूहन्ना 7:41–42औरों ने कहा; यह मसीह है, परन्तु किसी ने कहा; क्यों? क्या मसीह गलील से आएगा? क्या पवित्रा शास्त्रा में नहीं आया, कि मसीह दाऊद के वंश से और बैतलहम गांव से आएगा जहां दाऊद रहता था?
- John 4:29 यूहन्ना 4:29आओ, एक मनुष्य को देखो, जिस ने सब कुछ जो मैं ने किया मुझे बता दिया: कहीं यह तो मसीह नहीं है?
- 1 Thessalonians 5:21 1 थिस्सलुनीकियों 5:21सब बातों को परखो: जो अच्छी है उसे पकड़े रहो।
- Luke 12:57 लूका 12:57और तुम आप ही निर्णय क्यों नहीं कर लेते, कि उचित क्या है?
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- Nathanael · G3482Ναθαναήλ Nathanaḗl
- said · G2036ἔπω épō
- him · G846αὐτός autós
- there · G1410δύναμαι dýnamai
- any · G5101τίς tís
- good · G18ἀγαθός agathós
- thing · G5101τίς tís
- come · G1511εἶναι eînai
- of · G1537ἐκ ek
- Nazareth · G3478Ναζαρέθ Nazaréth
- Philip · G5376Φίλιππος Phílippos
- saith · G3004λέγω légō
- him · G846αὐτός autós
- Come · G2064ἔρχομαι érchomai
- and · G2532καί kaí
- see · G1492εἴδω eídō