Matthew 2:23 in Hindi

Matthew 2:23 in English

King James Version (KJV)

And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

World English Bible (WEB)

and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets that he will be called a Nazarene.

American Standard Version (ASV)

and came and dwelt in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets, that he should be called a Nazarene.

Bible in Basic English (BBE)

And he came and was living in a town named Nazareth: so that the word of the prophets might come true, He will be named a Nazarene.

Darby Translation (DBY)

and came and dwelt in a town called Nazareth; so that that should be fulfilled which was spoken through the prophets, He shall be called a Nazaraene.

Webster's Bible (WBS)

And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

Young's Literal Translation (YLT)

and coming, he dwelt in a city named Nazareth, that it might be fulfilled that was spoken through the prophets, that 'A Nazarene he shall be called.'

Read in context

1. 21वह उठा, और बालक और उस की माता को साथ लेकर इस्राएल के देश में आया।
2. 22परन्तु यह सुनकर कि अरखिलाउस अपने पिता हेरोदेस की जगह यहूदिया पर राज्य कर रहा है, वहां जाने से डरा; और स्वप्न में चितौनी पाकर गलील देश में चला गया।
3. 23और नासरत नाम नगर में जा बसा; ताकि वह वचन पूरा हो, जो भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा कहा गया था, कि वह नासरी कहलाएगा।।

Cross references

• Judges 13:5 न्यायियों 13:5क्योंकि तू गर्भवती होगी और तेरे एक बेटा उत्पन्न होगा। और उसके सिर पर छूरा न फिरे, क्योंकि वह जन्म ही से परमेश्वर का नाजीर रहेगा; और इस्राएलियों को पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाने में वहीं हाथ लगाएगा।
• John 1:45–46 यूहन्ना 1:45–46फिलिप्पुस ने नतनएल से मिलकर उस से कहा, कि जिस का वर्णन मूसा ने व्यवस्था में और भविष्यद्वक्ताओं ने किया है, वह हम को मिल गया; वह यूसुफ का पुत्रा, यीशु नासरी है। नतनएल ने उस से कहा, क्या कोई अच्छी वस्तु भी नासरत से निकल सकती है? फिलिप्पुस ने उस से कहा, चलकर देख ले।
• Mark 1:24 मरकुस 1:24उस ने चिल्लाकर कहा, हे यीशु नासरी, हमें तुझ से क्या काम? क्या तू हमें नाश करने आया है? मैं तुझे जानता हूं, तू कौन है? परमेश्वर का पवित्रा जन!
• John 18:5 यूहन्ना 18:5उन्हों ने उसको उत्तर दिया, यीशु नासरी को: यीशु ने उन से कहा, मैं ही हूं: और उसका पकड़वानेवाला यहूदा भी उन के साथ खड़ा था।
• Luke 2:39 लूका 2:39और जब वे प्रभु की व्यवस्था के अनुसार सब कुछ निपटा चुके तो गलील में अपने नगर नासरत को फिर चले गए।।
• John 18:7 यूहन्ना 18:7तब उस ने फिर उन से पूछा, तुम किस को ढूंढ़ते हो।
• Matthew 26:71 मत्ती 26:71जब वह बाहर डेवढ़ी में चला गया, तो दूसरी ने उसे देखकर उन से जो वहां थे कहा; यह भी तो यीशु नासरी के साथ था।
• Luke 1:26 लूका 1:26छठवें महीने में परमेश्वर की ओर से जिब्राईल स्वर्गदूत गलील के नासरत नगर में एक कुंवारी के पास भेजा गया।
• John 19:19 यूहन्ना 19:19और पीलातुस ने एक दोष- पत्रा लिखकर क्रूस पर लगा दिया और उस में यह लिखा हुआ था, यीशु नासरी यहूदियों का राजा।
• Acts 24:5 प्रेरितों के काम 24:5क्योंकि हम ने इस मनुष्य को उपद्रवी और जगत के सारे यहूदियों में बलवा करानेवाला, और नासरियों के कुपन्थ का मुखिया पाया है।
• Matthew 1:22 मत्ती 1:22यह सब कुछ इसलिये हुआ कि जो वचन प्रभु ने भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा था; वह पूरा हो।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• came · G2064ἔρχομαι érchomai
• dwelt · G2730κατοικέω katoikéō
• in · G1519εἰς eis
• city · G4172πόλις pólis
• called · G3004λέγω légō
• Nazareth · G3478Ναζαρέθ Nazaréth
• that · G3704ὅπως hópōs
• fulfilled · G4137πληρόω plēróō
• which · G3588ὁ ho
• spoken · G4483ῥέω rhéō
• by · G1223διά diá
• prophets · G4396προφήτης prophḗtēs
• called · G2564καλέω kaléō
• Nazarene · G3480Ναζωραῖος Nazōraîos