John · chapter 19 · verse 32
John 19:32 in Hindi
सो सिपाहियों ने आकर पहिले की टांगें तोड़ीं तब दूसरे की भी, जो उसके साथ क्रूसों पर चढ़ाए गए थे।
So sipaahiyom ne aakar pahile kee taangem todeem tab doosare kee bhee, jo usake saath kroosom par chadhaae gae the.
John 19:32 in English
- King James Version (KJV)
- Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
- World English Bible (WEB)
- Therefore the soldiers came and broke the legs of the first and of the other who was crucified with him;
- American Standard Version (ASV)
- The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other that was crucified with him:
- Bible in Basic English (BBE)
- So the men of the army came, and the legs of the first were broken and then of the other who was put to death on the cross with Jesus:
- Darby Translation (DBY)
- The soldiers therefore came and broke the legs of the first and of the other that had been crucified with him;
- Webster's Bible (WBS)
- Then came the soldiers, and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The soldiers, therefore, came, and of the first indeed they did break the legs, and of the other who was crucified with him,
Read in context
- 30जब यीशु ने वह सिरका लिया, तो कहा पूरा हुआ और सिर झुकाकर प्राण त्याग दिए।।
- 31और इसलिये कि वह तैयारी का दिन था, यहूदियों ने पीलातुस से बिनती की कि उन की टांगे तोड़ दी जाएं और वे उतारे जाएं ताकि सब्त के दिन वे क्रूसों पर न रहें, क्योंकि वह सब्त का दिन बड़ा दिन था।
- 32सो सिपाहियों ने आकर पहिले की टांगें तोड़ीं तब दूसरे की भी, जो उसके साथ क्रूसों पर चढ़ाए गए थे।
- 33परन्तु जब यीशु के पास आकर देखा कि वह मर चुका है, तो उस की टांगें न तोड़ीं।
- 34परन्तु सिपाहियों में से एक ने बरछे से उसका पंजर बेधा और उस में से तुरन्त लोहू और पानी निकला।
Cross references
- John 19:18 यूहन्ना 19:18वहां उन्हों ने उसे और उसके साथ और दो मनुष्यों को क्रूस पर चढ़ाया, एक को इधर और एक को उधर, और बीच में यीशु को।
- Luke 23:39–43 लूका 23:39–43जो कुकर्मी लटकाए गए थे, उन में से एक ने उस की निन्दा करके कहा; क्या तू मसीह नहीं? तो फिर अपने आप को और हमें बचा। इस पर दूसरे ने उसे डांटकर कहा, क्या तू परमेश्वर से भी नहीं डरता? तू भी तो वही दण्ड पा रहा है। और हम तो न्यायानुसार दण्ड पा रहे हैं, क्योंकि हम अपने कामों का ठीक फल पा रहे हैं; पर इस ने कोई अनुचित काम नहीं किया। तब उस ने कहा; हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना। उस ने उस से कहा, मैं तुझ से सच कहता हूं; कि आज ही तू मेरे साथ स्वर्गलोक में होगा।।
Original words (Greek)
- Then · G3767οὖν oûn
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- soldiers · G4757στρατιώτης stratiṓtēs
- and · G2532καί kaí
- brake · G2608κατάγνυμι katágnymi
- legs · G4628σκέλος skélos
- first · G4413πρῶτος prōtos
- and · G2532καί kaí
- other · G243ἄλλος állos
- which · G3588ὁ ho
- crucified · G4957συσταυρόω systauróō
- him · G846αὐτός autós