Luke · chapter 23 · verse 39
Luke 23:39 in Hindi
जो कुकर्मी लटकाए गए थे, उन में से एक ने उस की निन्दा करके कहा; क्या तू मसीह नहीं? तो फिर अपने आप को और हमें बचा।
Jo kukarmee latakaae gae the, un mem se ek ne us kee nindaa karake kahaa; kyaa too maseeh naheem? To phir apane aap ko aur hamem bachaa.
Luke 23:39 in English
- King James Version (KJV)
- And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
- World English Bible (WEB)
- One of the criminals who was hanged insulted him, saying, “If you are the Christ, save yourself and us!”
- American Standard Version (ASV)
- And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.
- Bible in Basic English (BBE)
- And one of the evil-doers on the cross, with bitter feeling, said to him, Are you not the Christ? Get yourself and us out of this.
- Darby Translation (DBY)
- Now one of the malefactors who had been hanged spoke insultingly to him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.
- Webster's Bible (WBS)
- And one of the malefactors, who were hanged, railed on him, saying, If thou art Christ, save thyself and us.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And one of the evil-doers who were hanged, was speaking evil of him, saying, 'If thou be the Christ, save thyself and us.'
Read in context
- 37यदि तू यहूदियों का राजा है, तो अपने आप को बचा।
- 38और उसके ऊपर एक पत्रा भी लगा था, कि यह यहूदियों का राजा है।
- 39जो कुकर्मी लटकाए गए थे, उन में से एक ने उस की निन्दा करके कहा; क्या तू मसीह नहीं? तो फिर अपने आप को और हमें बचा।
- 40इस पर दूसरे ने उसे डांटकर कहा, क्या तू परमेश्वर से भी नहीं डरता? तू भी तो वही दण्ड पा रहा है।
- 41और हम तो न्यायानुसार दण्ड पा रहे हैं, क्योंकि हम अपने कामों का ठीक फल पा रहे हैं; पर इस ने कोई अनुचित काम नहीं किया।
Cross references
- Matthew 27:44 मत्ती 27:44इसी प्रकार डाकू भी जो उसके साथ क्रूसों पर चढ़ाए गए थे उस की निन्दा करते थे।।
- Mark 15:32 मरकुस 15:32इस्राएल का राजा मसीह अब क्रूस पर से उतर आए कि हम देखकर विश्वास करें: और जो उसके साथ क्रूसों पर चढ़ाए गए थे, वे भी उस की निन्दा करते थे।।
- Luke 23:35 लूका 23:35लोग खड़े खड़े देख रहे थे, और सरदार भी ठट्ठा कर करके कहते थे, कि इस ने औरों को बचाया, यदि यह परमेश्वर का मसीह है, और उसका चुना हुआ है, तो अपने आप को बचा ले।
- Luke 23:37 लूका 23:37यदि तू यहूदियों का राजा है, तो अपने आप को बचा।
- Luke 17:34–35 लूका 17:34–35मैं तुम से कहता हूं, उस रात को मनुष्य एक खाट पर होंगे, एक ले लिया जाएगा, और दूसरा छोड़ दिया जाएगा। दो स्त्रियां एक साथ चक्की पीसती होंगी, एक ले ली जाएगी, और दूसरी छोड़ दी जाएगी।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- one · G1520εἷς heîs
- malefactors · G2557κακοῦργος kakoûrgos
- which · G3588ὁ ho
- hanged · G2910κρεμάννυμι kremánnymi
- railed · G987βλασφημέω blasphēméō
- him · G846αὐτός autós
- saying · G3004λέγω légō
- If · G1487εἰ ei
- thou · G4771σύ sý
- be · G1488εἶ eî
- Christ · G5547Χριστός Christós
- save · G4982σώζω sṓzō
- thyself · G4572σεαυτοῦ seautoû
- and · G2532καί kaí
- us · G2248ἡμᾶς hēmâs