John · chapter 19 · verse 41
John 19:41 in Hindi
उस स्थान पर जहां यीशु क्रूस पर चढ़ाया गया था, एक बारी थी; और उस बारी में एक नई कब्र थी; जिस में कभी कोई न रखा गया था।
Us sthaan par jahaam yeeshu kroos par chadhaayaa gayaa thaa, ek baaree thee; aur us baaree mem ek naee kabr thee; jis mem kabhee koee na rakhaa gayaa thaa.
John 19:41 in English
- King James Version (KJV)
- Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
- World English Bible (WEB)
- Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.
- American Standard Version (ASV)
- Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.
- Darby Translation (DBY)
- But there was in the place where he had been crucified a garden, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid.
- Webster's Bible (WBS)
- Now in the place where he was crucified, there was a garden; and in the garden a new sepulcher, in which was never man yet laid.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new tomb, in which no one was yet laid;
Read in context
- 39निकुदेमुस भी जो पहिले यीशु के पास रात को गया था पचास सेर के लगभग मिला हुआ गन्धरस और एलवा ले आया।
- 40तब उन्हों ने यीशु की लोथ को लिया और यहूदियों के गाड़ने की रीति के अनुसार उसे सुगन्ध द्रव्य के साथ कफन में लपेटा।
- 41उस स्थान पर जहां यीशु क्रूस पर चढ़ाया गया था, एक बारी थी; और उस बारी में एक नई कब्र थी; जिस में कभी कोई न रखा गया था।
- 42सो यहूदियों की तैयारी के दिन के कारण, उन्हों ने यीशु को उसी में रखा, क्योंकि वह कब्र निकट थी।।
Cross references
- Luke 23:53 लूका 23:53और उसे उतारकर चादर में लपेटा, और एक कब्र में रखा, जो चट्टान में खोदी हुई थी; और उस में कोई कभी न रखा गया था।
- Matthew 27:60 मत्ती 27:60और उसे अपनी नई कब्र में रखा, जो उस ने चटान में खुदवाई थी, और कब्र के द्वार पर बड़ा पत्थर लुढ़काकर चला गया।
- John 20:15 यूहन्ना 20:15यीशु ने उस से कहा, हे नारी तू क्यों रोती है? जिस को ढूंढ़ती है? उस ने माली समझकर उस से कहा, हे महाराज, यदि तू ने उसे उठा लिया है तो मुझ से कह कि उसे कहां रखा है और मैं उसे ले जाऊंगी।
- Isaiah 22:16 यशायाह 22:16और यहां तेरा कौन है कि तू ने अपनी कबर यहां खुदवाई है? तू अपनी कबर ऊंचे स्थान में खुदवाता और अपने रहने का स्थान चट्टान में खुदवाता है?
- 2 Kings 23:30 2 राजा 23:30तब उसके कर्मचारियों ने उसकी लोथ एक रथ पर रख मगिद्दॊ से ले जाकर यरूशलेम को पहुंचाई और उसकी निज कबर में रख दी। तब साधारण लोगों ने योशिरयाह के पुत्रा यहोआहाज को लेकर उसका अभिषेक करके, उसके पिता के स्थान पर राजा नियुक्त किया।
- Matthew 27:64–66 मत्ती 27:64–66सो आज्ञा दे कि तीसरे दिन तक कब्र की रखवाली की जाए, ऐसा न हो कि उसके चेले आकर उसे चुरा ले जाएं, और लोगों से कहनें लगें, कि वह मरे हुओं में से जी उठा है: तब पिछला धोखा पहिले से भी बुरा होगा। पीलातुस ने उन से कहा, तुम्हारे पास पहरूए तो हैं जाओ, अपनी समझ के अनुसार रखवाली करो। सो वे पहरूओं को साथ ले कर गए, और पत्थर पर मुहर लगाकर कब्र की रखवाली की।।
Original words (Greek)
- Now · G1161δέ dé
- in · G1722ἐν en
- place · G5117τόπος tópos
- where · G3699ὅπου hópou
- crucified · G4717σταυρόω stauróō
- was · G2258ἦν ēn
- garden · G2779κῆπος kēpos
- and · G2532καί kaí
- in · G1722ἐν en
- garden · G2779κῆπος kēpos
- new · G2537καινός kainós
- sepulchre · G3419μνημεῖον mnēmeîon
- wherein · G1722ἐν en
- was · G3739ὅς hós
- man · G3762οὐδείς oudeís
- yet · G3764οὐδέπω oudépō
- laid · G5087τίθημι títhēmi