John · chapter 19 · verse 40
John 19:40 in Hindi
तब उन्हों ने यीशु की लोथ को लिया और यहूदियों के गाड़ने की रीति के अनुसार उसे सुगन्ध द्रव्य के साथ कफन में लपेटा।
Tab unhom ne yeeshu kee loth ko liyaa aur yahoodiyom ke gaadane kee reeti ke anusaar use sugandh dravy ke saath kaphan mem lapetaa.
John 19:40 in English
- King James Version (KJV)
- Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
- World English Bible (WEB)
- So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.
- American Standard Version (ASV)
- So they took the body of Jesus, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then they took the body of Jesus, folding linen about it with the spices, as is the way of the Jews when they put the dead to rest.
- Darby Translation (DBY)
- They took therefore the body of Jesus and bound it up in linen with the spices, as it is the custom with the Jews to prepare for burial.
- Webster's Bible (WBS)
- Then they took the body of Jesus, and wound it in linen cloths, with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
- Young's Literal Translation (YLT)
- They took, therefore, the body of Jesus, and bound it with linen clothes with the spices, according as it was the custom of the Jews to prepare for burial;
Read in context
- 38इन बातों के बाद अरमतियाह के यूसुफ ने, जो यीशु का चेला था, (परन्तु यहूदियों के डर से इस बात को छिपाए रखता था), पीलातुस से बिनती की, कि मैं यीशु की लोथ को ले जाऊं, और पीलातुस ने उस की बिनती सुनी, और वह आकर उस की लोथ ले गया।
- 39निकुदेमुस भी जो पहिले यीशु के पास रात को गया था पचास सेर के लगभग मिला हुआ गन्धरस और एलवा ले आया।
- 40तब उन्हों ने यीशु की लोथ को लिया और यहूदियों के गाड़ने की रीति के अनुसार उसे सुगन्ध द्रव्य के साथ कफन में लपेटा।
- 41उस स्थान पर जहां यीशु क्रूस पर चढ़ाया गया था, एक बारी थी; और उस बारी में एक नई कब्र थी; जिस में कभी कोई न रखा गया था।
- 42सो यहूदियों की तैयारी के दिन के कारण, उन्हों ने यीशु को उसी में रखा, क्योंकि वह कब्र निकट थी।।
Cross references
- John 11:44 यूहन्ना 11:44जो मर गया था, वह कफन से हाथ पांव बन्धे हुए निकल आया और उसका मुंह अंगोछे से लिपटा हुआ थारू यीशु ने उन से कहा, उसे खोलकर जाने दो।।
- Acts 5:6 प्रेरितों के काम 5:6फिर जवानों ने उठकर उसकी अर्थी बनाई और बाहर ले जाकर गाढ़ दिया।।
- John 20:5–7 यूहन्ना 20:5–7और झुककर कपड़े पड़े देखे: तौभी वह भीतर न गया। तब शमौन पतरस उसके पीछे पीछे पहुंचा और कब्र के भीतर गया और कपड़े पड़े देखे। और वह अंगोछा जो उसके सिर से बन्धा हुआ था, कपड़ों के साथ पड़ा हुआ नहीं परन्तु अलग एक जगह लपेटा हुआ देखा।
- Luke 24:12 लूका 24:12तब पतरस उठकर कब्र पर दौड़ गया, और झुककर केवल कपड़े पड़े देखे, और जो हुआ था, उस से अचम्भा करता हुआ, अपने घर चला गया।।
- Matthew 26:12 मत्ती 26:12उस ने मेरी देह पर जो यह इत्रा उण्डेला है, वह मेरे गाढ़े जाने के लिये किया है
Original words (Greek)
- Then · G3767οὖν oûn
- they · G2983λαμβάνω lambánō
- body · G4983σῶμα sōma
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- and · G2532καί kaí
- wound · G1210δέω déō
- it · G846αὐτός autós
- clothes · G3608ὀθόνιον othónion
- with · G3326μετά metá
- spices · G759ἄρωμα árōma
- as · G2531καθώς kathṓs
- manner · G1485ἔθος éthos
- Jews · G2453Ἰουδαῖος Ioudaîos
- is · G2076ἐστί estí
- bury · G1779ἐνταφιάζω entaphiázō