John 2:14 in Hindi

John 2:14 in English

King James Version (KJV)

And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

World English Bible (WEB)

He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting.

American Standard Version (ASV)

And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:

Bible in Basic English (BBE)

And there in the Temple he saw men trading in oxen and sheep and doves, and he saw the changers of money in their seats:

Darby Translation (DBY)

And he found in the temple the sellers of oxen and sheep and doves, and the money-changers sitting;

Webster's Bible (WBS)

And found in the temple those that sold oxen, and sheep, and doves, and the changers of money, sitting:

Young's Literal Translation (YLT)

and he found in the temple those selling oxen, and sheep, and doves, and the money-changers sitting,

Read in context

1. 12इस के बाद वह और उस की माता और उसके भाई और उसके चेले कफरनहूम को गए और वहां कुछ दिन रहे।।
2. 13यहूदियों का फसह का पर्ब्ब निकट था और यीशु यरूशलेम को गया।
3. 14और उस ने मन्दिर में बैल और भेड़ और कबूतर के बेचनेवालों ओर सर्राफों को बैठे हुए पाया।
4. 15और रस्सियों का कोड़ा बनाकर, सब भेड़ों और बैलों को मन्दिर से निकाल दिया, और सर्राफों के पैसे बिथरा दिए, और पीढ़ों को उलट दिया।
5. 16और कबूतर बेचनेवालों से कहा; इन्हें यहां से ले जाओ: मेरे पिता के भवन को व्योपार का घर मत बनाओ।

Cross references

• Mark 11:15 मरकुस 11:15फिर वे यरूशलेम में आए, और वह मन्दिर में गया; और वहां जो लेन- देन कर रहे थे उन्हें बाहर निकालने लगा, और सर्राफों के पीढ़े और कबूतर के बेचनेवालों की चौकियां उलट दीं।
• Luke 19:45–46 लूका 19:45–46तब वह मन्दिर में जाकर बेचनेवालों को बाहर निकालने लगा। और उन से कहा, लिखा है; कि मेरा घर प्रार्थना का घर होगा: परन्तु तुम ने उसे डाकुओं की खोह बना दिया है।।
• Mark 11:17 मरकुस 11:17और उपदेश करके उन से कहा, क्या यह नहीं लिखा है, कि मेरा घर सब जातियों के लिये प्रार्थना का घर कहलाएगा? पर तुम ने इसे डाकुओं की खोह बना दी है।
• Matthew 21:12–13 मत्ती 21:12–13यीशु ने परमेश्वर के मन्दिर में जाकर, उन सब को, जो मन्दिर में लेन देन कर रहे थे, निकाल दिया; और सर्राफों के पीढ़े और कबूतरों के बेचनेवालों की चौकियां उलट दीं। और उन से कहा, लिखा है, कि मेरा घर प्रार्थना का घर कहलाएगा; परन्तु तुम उसे डाकुओं की खोह बनाते हो।
• Deuteronomy 14:23–26 व्यवस्थाविवरण 14:23–26और जिस स्थान को तेरा परमेश्वर यहोवा अपने नाम का निवास ठहराने के लिये चुन ले उस में अपने अन्न, और नये दाखमधु, और टटके तेल का दशमांश, और अपने गाय- बैलों और भेड़- बकरियों के पहिलौठे अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने खाया करना; जिस से तुम उसका भय नित्य मानना सीखोगे। परन्तु यदि वह स्थान जिस को तेरा परमेश्वर यहोवा अपना नाम बानाए रखने के लिये चुन लेगा बहुत दूर हो, और इस कारण वहां की यात्रा तेरे लिये इतनी लम्बी हो कि तू अपने परमेश्वर यहोवा की आशीष से मिली हुई वस्तुएं वहां न ले जा सके, तो उसे बेचके, रूपये को बान्ध, हाथ में लिये हुए उस स्थान पर जाना जो तेरा परमेश्वर यहोवा चुन लेगा, और वहां गाय- बैल, वा भेड़- बकरी, वा दाखमधु, वा मदिरा, वा किसी भांति की वस्तु क्यों न हो, जो तेरा जी चाहे, उसे उसी रूपये से मोल लेकर अपने घराने समेत अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने खाकर आनन्द करना।
• Malachi 3:1–3 मलाकी 3:1–3देखो, मैं अपने दूत को भेजता हूं, और वह मार्ग को मेरे आगे सुधारेगा, और प्रभु, जिसे तुम ढूंढ़ते हो, वह अचानक अपने मन्दिर में आ जाएगा; हां वाचा का वह दूत, जिसे तुम चाहते हो, सुनो, वह आता है, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है। परन्तु उसके आने के दिन की कौन सह सकेगा? और जब वह दिखाई दे, तब कौन खड़ा रह सकेगा? क्योंकि वह सोनार की आग और धोबी के साबुन के समान है। वह रूपे का तानेवाला और शुद्ध करनेवाला बनेगा, और लेवियों को शुद्ध करेगा और उनको सोने रूपे की नाईं निर्मल करेगा, तब वे यहोवा की भेंट धर्म से चढ़ाएंगे।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• found · G2147εὑρίσκω heurískō
• in · G1722ἐν en
• temple · G2411ἱερόν hierón
• sold · G4453πωλέω pōléō
• oxen · G1016βοῦς boûs
• and · G2532καί kaí
• sheep · G4263πρόβατον próbaton
• and · G2532καί kaí
• doves · G4058περιστερά peristerá
• and · G2532καί kaí
• money · G2773κερματιστής kermatistḗs
• sitting · G2521κάθημαι káthēmai