John 2:12 in Hindi

John 2:12 in English

King James Version (KJV)

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

World English Bible (WEB)

After this, he went down to Capernaum, he, and his mother, his brothers, and his disciples; and they stayed there a few days.

American Standard Version (ASV)

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and [his] brethren, and his disciples; and there they abode not many days.

Bible in Basic English (BBE)

After this he went down to Capernaum, with his mother, his brothers, and his disciples, and they were there not more than two or three days.

Darby Translation (DBY)

After this he descended to Capernaum, he and his mother and his brethren and his disciples; and there they abode not many days.

Webster's Bible (WBS)

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and they continued there not many days.

Young's Literal Translation (YLT)

after this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples; and there they remained not many days.

Read in context

1. 10हर एक मनुष्य पहिले अच्छा दाखरस देता है और जब लोग पीकर छक जाते हैं, तब मध्यम देता है; परन्तु तू ने अच्छा दाखरस अब तक रख छोड़ा है।
2. 11यीशु ने गलील के काना में अपना यह पहिला चिन्ह दिखाकर अपनी महिमा प्रगट की और उसके चेलों ने उस पर विश्वास किया।।
3. 12इस के बाद वह और उस की माता और उसके भाई और उसके चेले कफरनहूम को गए और वहां कुछ दिन रहे।।
4. 13यहूदियों का फसह का पर्ब्ब निकट था और यीशु यरूशलेम को गया।
5. 14और उस ने मन्दिर में बैल और भेड़ और कबूतर के बेचनेवालों ओर सर्राफों को बैठे हुए पाया।

Cross references

• Matthew 12:46 मत्ती 12:46जब वह भीड़ से बातें कर ही रहा था, तो देखो, उस की माता और भाई बाहर खड़े थे, और उस से बातें करना चाहते थे।
• Matthew 13:55–56 मत्ती 13:55–56क्या यह बढ़ई का बेटा नहीं? और क्या इस की माता का नाम मरियम और इस के भाइयों के नाम याकूब और यूसुफ और शमौन और यहूदा नहीं? और क्या इस की सब बहिनें हमारे बीच में नहीं रहती? फिर इस को यह सब कहां से मिला?
• Matthew 4:13 मत्ती 4:13और नासरत को छोड़कर कफरनहूम में जो झील के किनारे जबूलून और नपताली के देश में है जाकर रहने लगा।
• Mark 6:3 मरकुस 6:3क्या यह वही बढ़ई नहीं, जो मरियम का पुत्रा, और याकूब और योसेस और यहूदा और शमौन का भाई है? और क्या उस की बहिनें यहां हमारे बीच में नहीं रहतीं? इसलिये उन्हों ने उसके विषय मे ठोकर खाई।
• Acts 1:13–14 प्रेरितों के काम 1:13–14और जब वहां पहुंचे तो वे उस अटारी पर गए, जहां पतरस और यूहन्ना और याकूब और अन्द्रियास और फिलेप्पुस और थोमा और बरतुलमाई और मत्ती और हलफई का पुत्र याकूब और शमौन जेलोतेस और याकूब का पुत्र यहूदा रहते थे। ये सब कई स्त्रियों और यीशु की माता मरियम और उसके भाइयों के साथ एक चित्त होकर प्रार्थना में लगे रहे॥
• Galatians 1:19 गलातियों 1:19परन्तु प्रभु के भाई याकूब को छोड़ और प्रेरितों में से किसी से न मिला।
• John 7:3–5 यूहन्ना 7:3–5इसलिये उसके भाइयों ने उस से कहा, यहां से कूच करके यहूदिया में चला जा, कि जो काम तू करता है, उन्हें तेरे चेले भी देखें। क्योंकि ऐसा कोई न होगा जो प्रसिद्ध होना चाहे, और छिपकर काम करे: यदि तू यह काम करता है, तो अपने तई जगत पर प्रगट कर। क्योंकि उसके भाई भी उस पर विश्वास नहीं करते थे।
• 1 Corinthians 9:5 1 कुरिन्थियों 9:5क्या हमें यह अधिकार नहीं, कि किसी मसीही बहिन को ब्याह कर के लिए फिरें, जैसा और प्रेरित और प्रभु के भाई और कैफा करते हैं?
• John 6:17 यूहन्ना 6:17और नाव पर चढ़कर झील के पार कफरनहूम को जाने लगे: उस समय अन्धेरा हो गया था, और यीशु अभी तक उन के पास नहीं आया था।
• Matthew 11:23 मत्ती 11:23और हे कफरनहूम, क्या तू स्वर्ग तक ऊंचा किया जाएगा? तू तो अधोलोक तक नीचे जाएगा; जो सामर्थ के काम तुझ में किए गए है, यदि सदोम में किए जाते, तो वह आज तक बना रहता।

Original words (Greek)

• After · G3326μετά metá
• this · G5124τοῦτο toûto
• down · G2597καταβαίνω katabaínō
• to · G1519εἰς eis
• Capernaum · G2584Καπερναούμ Kapernaoúm
• he · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• his · G846αὐτός autós
• mother · G3384μήτηρ mḗtēr
• and · G2532καί kaí
• his · G846αὐτός autós
• brethren · G80ἀδελφός adelphós
• and · G2532καί kaí
• his · G846αὐτός autós
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• and · G2532καί kaí
• continued · G3306μένω ménō
• there · G1563ἐκεῖ ekeî
• not · G3756οὐ ou
• many · G4183πολύς polýs
• days · G2250ἡμέρα hēméra