John · chapter 2 · verse 5
John 2:5 in Hindi
यीशु ने उस से कहा, हे महिला मुझे तुझ से क्या काम? अभी मेरा समय नहीं आया।
Yeeshu ne us se kahaa, he mahilaa mujhe tujh se kyaa kaam? Abhee meraa samay naheem aayaa.
John 2:5 in English
- King James Version (KJV)
- His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do [it].
- World English Bible (WEB)
- His mother said to the servants, “Whatever he says to you, do it.”
- American Standard Version (ASV)
- His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
- Bible in Basic English (BBE)
- His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.
- Darby Translation (DBY)
- His mother says to the servants, Whatever he may say to you, do.
- Webster's Bible (WBS)
- His mother saith to the servants, Whatever he saith to you, do [it] .
- Young's Literal Translation (YLT)
- His mother saith to the ministrants, 'Whatever he may say to you — do.'
Read in context
- 3और यीशु और उसके चेले भी उस ब्याह में नेवते गए थे।
- 4जब दाखरस घट गया, तो यीशु की माता ने उस से कहा, कि उन के पास दाखरस नहीं रहा।
- 5यीशु ने उस से कहा, हे महिला मुझे तुझ से क्या काम? अभी मेरा समय नहीं आया।
- 6उस की माता ने सेवकों से कहा, जो कुद वह तुम से कहे, वही करना।
- 7वहां यहूदियों के शुद्ध करने की रीति के अनुसार पत्थर के छ: मटके धरे थे, जि में दो दो, तीन तीन मन समाता था।
Cross references
- Genesis 6:22 उत्पत्ति 6:22परमेश्वर की इस आज्ञा के अनुसार नूह ने किया।
- John 15:14 यूहन्ना 15:14जो कुछ मैं तुम्हें आज्ञा देता हूं, यदि उसे करो, तो तुम मेरे मित्रा हो।
- Hebrews 11:8 इब्रानियों 11:8विश्वास ही से इब्राहीम जब बुलाया गया तो आज्ञा मानकर ऐसी जगह निकल गया जिसे मीरास में लेनेवाला था, और यह न जानता था, कि मैं किधर जाता हूं; तौभी निकल गया।
- Luke 5:5–6 लूका 5:5–6शमौन ने उसको उत्तर दिया, कि हे स्वामी, हम ने सारी रात मिहनत की और कुछ न पकड़ा; तौभी तेरे कहने से जाल डालूंगा। जब उन्हों ने ऐसा किया, तो बहुत मछलियां घेर लाए, और उन के जाल फटने लगे।
- Hebrews 5:9 इब्रानियों 5:9और सिद्ध बनकर, अपने सब आज्ञा माननेवालों के लिये सदा काल के उद्धार का कारण हो गया।
- Acts 9:6 प्रेरितों के काम 9:6परन्तु अब उठकर नगर में जा, और जो कुछ करना है, वह तुझ से कहा जाएगा।
- Luke 6:46–49 लूका 6:46–49जब तुम मेरा कहना नहीं मानते, तो क्यों मुझे हे प्रभु, हे प्रभु, कहते हो? जो कोई मेरे पास आता है, और मेरी बातें सुनकर उन्हें मानता है, मैं तुम्हें बताता हूं कि वह किस के समान है? वह उस मनुष्य के समान है, जिस ने घर बनाते समय भूमि गहरी खोदकर चट्टान की नेव डाली, और जब बाढ़ आई तो धारा उस घर पर लगी, परन्तु उसे हिला न सकी; क्योंकि वह पक्का बना था। परन्तु जो सुनकर नहीं मानता, वह उस मनुष्य के समान है, जिस ने मिट्टी पर बिना नेव का घर बनाया। जब उस पर धारा लगी, तो वह तुरन्त गिर पड़ा, और वह गिरकर सत्यानाश हो गया।।
- Judges 13:14 न्यायियों 13:14यह कोई वस्तु जो दाखलता से उत्पन्न होती है न खाए, और न दाखमधु वा और किसी भंाति की मदिरा पीए, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाए; जो जो आज्ञा मैं ने इसको दी थी उसी को माने।