John · chapter 2 · verse 4
John 2:4 in Hindi
जब दाखरस घट गया, तो यीशु की माता ने उस से कहा, कि उन के पास दाखरस नहीं रहा।
Jab daakharas ghat gayaa, to yeeshu kee maataa ne us se kahaa, ki un ke paas daakharas naheem rahaa.
John 2:4 in English
- King James Version (KJV)
- Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
- World English Bible (WEB)
- Jesus said to her, “Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come.”
- American Standard Version (ASV)
- And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
- Bible in Basic English (BBE)
- Jesus said to her, Woman, this is not your business; my time is still to come.
- Darby Translation (DBY)
- Jesus says to her, What have I to do with thee, woman? mine hour has not yet come.
- Webster's Bible (WBS)
- Jesus saith to her, Woman, what have I to do with thee? my hour is not yet come.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Jesus saith to her, 'What — to me and to thee, woman? not yet is mine hour come.'
Read in context
- 2फिर तीसरे दिन गलील के काना में किसी का ब्याह था, और यीशु की माता भी वहां थी।
- 3और यीशु और उसके चेले भी उस ब्याह में नेवते गए थे।
- 4जब दाखरस घट गया, तो यीशु की माता ने उस से कहा, कि उन के पास दाखरस नहीं रहा।
- 5यीशु ने उस से कहा, हे महिला मुझे तुझ से क्या काम? अभी मेरा समय नहीं आया।
- 6उस की माता ने सेवकों से कहा, जो कुद वह तुम से कहे, वही करना।
Cross references
- John 7:6 यूहन्ना 7:6तब यीशु ने उन से कहा, मेरा समय अभी नहीं आया; परन्तु तुम्हारे लिये सब समय है।
- John 13:1 यूहन्ना 13:1फसह के पर्ब्ब से पहिले जब यीशु ने जान लिया, कि मेरी वह घड़ी आ पहुंची है कि जगत छोड़कर पिता के पास जाऊं, तो अपने लोगों से, जो जगत में थे, जैसा प्रेम वह रखता था, अन्त तक वैसा ही प्रेम रखता रहा।
- John 7:30 यूहन्ना 7:30इस पर उन्हों ने उसे पकड़ना चाहा तौभी किसी ने उस पर हाथ न डाला, क्योंकि उसका समय अब तक न आया था।
- John 8:20 यूहन्ना 8:20ये बातें उस ने मन्दिर में उपदेश देते हुए भण्डार घर में कहीं, और किसी ने उसे न पकड़ा; क्योंकि उसका समय अब तक नहीं आया था।।
- John 12:23 यूहन्ना 12:23इस पर यीशु ने उन से कहा, वह समय आ गया है, कि मनुष्य के पुत्रा कि महिमा हो।
- Ecclesiastes 3:1 सभोपदेशक 3:1हर एक बात का एक अवसर और प्रत्येक काम का, जो आकाश के नीचे होता है, एक समय है।
- John 19:26–27 यूहन्ना 19:26–27यीशु ने अपनी माता से कहा; हे नारी, देख, यह तेरा पुत्रा है। तब उस चेले से कहा, यह तेरी माता है, और उसी समय से वह चेला, उसे अपने घर ले गया।।
- Matthew 8:29 मत्ती 8:29और देखो, उन्हों ने चिल्लाकर कहा; हे परमेश्वर के पुत्रा, हमारा तुझ से क्या कहा? क्या तू समय से पहिले हमें दु:ख देने यहां आया है?
- 2 Samuel 16:10 2 शमूएल 16:10राजा ने कहा, सरूयाह के बेटो, मुझे तुम से क्या काम? वह जो कोसता है, और यहोवा ने जो उस से कहा है, कि दाऊद को शाप दे, तो उस से कौन पूछ सकता, कि तू ने ऐसा क्यों किया?
- 2 Samuel 19:22 2 शमूएल 19:22दाऊद ने कहा, हे सरूयाह के बेटों, मुझे तुम से क्या काम, कि तुम आज मेरे विरोधी ठहरे हो? आज क्या इस्राएल में किसी को प्राण दणड मिलेगा? क्या मैं नहीं जानता कि आज मैं इस्राएल का राजा हुआ हूँ?