John · chapter 21 · verse 11
John 21:11 in Hindi
शमौन पतरस ने डोंगी पर चढ़कर एक सौ तिर्मन बड़ी मछलियों से भरा हुआ जाल किनारे पर खींचा, और इतनी मछलियां होने पर भी जान न फटा।
Shamaun pataras ne dongee par chadhakar ek sau tirman badee machhaliyom se bharaa huaa jaal kinaare par kheenchaa, aur itanee machhaliyaam hone par bhee jaan na phataa.
John 21:11 in English
- King James Version (KJV)
- Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
- World English Bible (WEB)
- Simon Peter went up, and drew the net to land, full of one hundred fifty-three great fish. Even though there were so many, the net wasn’t torn.
- American Standard Version (ASV)
- Simon Peter therefore went up, and drew the net to land, full of great fishes, a hundred and fifty and three: and for all there were so many, the net was not rent.
- Bible in Basic English (BBE)
- So Peter went to the boat and came back pulling the net to land, full of great fish, a hundred and fifty-three; and though there was such a number the net was not broken.
- Darby Translation (DBY)
- Simon Peter went up and drew the net to the land full of great fishes, a hundred and fifty-three; and though there were so many, the net was not rent.
- Webster's Bible (WBS)
- Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, a hundred and fifty and three: and notwithstanding there were so many, yet the net was not broken.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Simon Peter went up, and drew the net up on the land, full of great fishes, an hundred fifty and three, and though they were so many, the net was not rent.
Read in context
- 9जब किनारे पर उतरे, तो उन्हों ने कोएले की आग, और उस र मछली रखी हुई, और रोटी देखी।
- 10यीशु ने उन से कहा, जो मछलियां तुम ने अभी पकड़ी हैं, उन में से कुछ लाओ।
- 11शमौन पतरस ने डोंगी पर चढ़कर एक सौ तिर्मन बड़ी मछलियों से भरा हुआ जाल किनारे पर खींचा, और इतनी मछलियां होने पर भी जान न फटा।
- 12यीशु ने उन से कहा, कि आओ, भोजन करो और चेलों में से किसी को हियाव न हुआ, कि उस से पूछे, कि तू कौन है?
- 13यीशु आया, और रोटी लेकर उन्हें दी, और वैसे ही मछली भी।
Cross references
- Luke 5:6–8 लूका 5:6–8जब उन्हों ने ऐसा किया, तो बहुत मछलियां घेर लाए, और उन के जाल फटने लगे। इस पर उन्हों ने अपने साथियों को जो दूसरी नाव पर थे, संकेत किया, कि आकर हमारी सहायता करो: और उन्हों ने आकर, दोनो नाव यहां तक भर लीं कि वे डूबने लगीं। यह देखकर शमौन पतरस यीशु के पांवों पर गिरा, और कहा; हे प्रभु, मेरे पास से जा, क्योंकि मैं पापी मनुष्य हूं।
- Acts 2:41 प्रेरितों के काम 2:41सो जिन्हों ने उसका वचन ग्रहण किया उन्हों ने बपतिस्मा लिया; और उसी दिन तीन हजार मनुष्यों के लगभग उन में मिल गए।
Original words (Greek)
- Simon · G4613Σίμων Símōn
- Peter · G4074Πέτρος Pétros
- up · G305ἀναβαίνω anabaínō
- and · G2532καί kaí
- drew · G1670ἑλκύω helkýō
- net · G1350δίκτυον díktyon
- to · G1909ἐπί epí
- land · G1093γῆ gē
- full · G3324μεστός mestós
- great · G3173μέγας mégas
- fishes · G2486ἰχθύς ichthýs
- hundred · G1540ἑκατόν hekatón
- three · G4004πεντήκοντα pentḗkonta
- and · G2532καί kaí
- were · G5607ὤν ṓn
- many · G5118τοσοῦτος tosoûtos
- was · G4977σχίζω schízō
- not · G3756οὐ ou
- net · G1350δίκτυον díktyon
- broken · G4977σχίζω schízō