John · chapter 3 · verse 27

John 3:27 in Hindi

यूहन्ना ने उत्तर दिया, जब तक मनुष्य को स्वर्ग से न दिया जाए तब तक वह कुछ नहीं पा सकता।

Yoohannaa ne uttar diyaa, jab tak manushy ko svarg se na diyaa jaae tab tak vah kuchh naheem paa sakataa.

यूहन्ना 3:27 · BSI

John 3:27 in English

King James Version (KJV): John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
World English Bible (WEB): John answered, “A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.
American Standard Version (ASV): John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.
Bible in Basic English (BBE): And this was John's answer: A man is unable to have anything if it is not given to him from heaven.
Darby Translation (DBY): John answered and said, A man can receive nothing unless it be given him out of heaven.
Webster's Bible (WBS): John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.
Young's Literal Translation (YLT): John answered and said, 'A man is not able to receive anything, if it may not have been given him from the heaven;

25वहां यूहन्ना के चेलों का किसी यहूदी के साथ शुद्धि के विषय में वाद- विवाद हुआ।
26और उन्हों ने यूहन्ना के पास आकर उस से कहा, हे रब्बी, जो व्यक्ति यरदन के पार तेरे साथ था, और जिस की तू ने गवाही दी है देख, वह बपतिस्मा देता है, और सब उसके पास आते हैं।
27यूहन्ना ने उत्तर दिया, जब तक मनुष्य को स्वर्ग से न दिया जाए तब तक वह कुछ नहीं पा सकता।
28तुम तो आप ही मेरे गवाह हो, कि मैं ने कहा, मैं मसीह नहीं, परन्तु उसके आगे भेजा गया हूं।
29जिस की दुलहिन है, वही दूल्हा है: परन्तु दूल्हे का मित्रा जो खड़ा हुआ उस की सुनता है, दूल्हे के शब्द से बहुत हर्षित होता है; अब मेरा यह हर्ष पूरा हुआ है।