John · chapter 4 · verse 13
John 4:13 in Hindi
यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि जो कोई यह जल पीएगा वह फिर पियासा होगा।
Yeeshu ne us ko uttar diyaa, ki jo koee yah jal peeegaa vah phir piyaasaa hogaa.
John 4:13 in English
- King James Version (KJV)
- Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:
- World English Bible (WEB)
- Jesus answered her, “Everyone who drinks of this water will thirst again,
- American Standard Version (ASV)
- Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again:
- Bible in Basic English (BBE)
- Jesus said to her, Everyone who takes this water will be in need of it again:
- Darby Translation (DBY)
- Jesus answered and said to her, Every one who drinks of this water shall thirst again;
- Webster's Bible (WBS)
- Jesus answered and said to her, Whoever drinketh of this water, shall thirst again:
- Young's Literal Translation (YLT)
- Jesus answered and said to her, 'Every one who is drinking of this water shall thirst again;
Read in context
- 11स्त्री ने उस से कहा, हे प्रभु, तेरे पास जल भरने को तो कुछ है भी नहीं, और कूआं गहिरा है: तो फिर वह जीवन का जल तेरे पास कहा से आया?
- 12क्या तू हमारे पिता याकूब से बड़ा है, जिस ने हमें यह कूआं दिया; और आपही अपने सन्तान, और अपने ढारों समेत उस में से पीया?
- 13यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि जो कोई यह जल पीएगा वह फिर पियासा होगा।
- 14परन्तु जो कोई उस जल में से पीएगा जो मैं उसे दूंगा, वह फिर अनन्तकाल तक पियासा न होगा: बरन जो जल मैं उसे दूंगा, वह उस में एक सोता बन जाएगा जो अनन्त जीवन के लिये उमड़ता रहेगा।
- 15स्.ाी ने उस से कहा, हे प्रभु, वह जल मुझे दे ताकि मैं प्यासी न होऊं और न जल भरने को इतनी दूर आऊं।
Cross references
- John 6:27 यूहन्ना 6:27नाशमान भोजन के लिये परिश्रम न करो, परन्तु उस भोजन के लिये जो अनन्त जीवन तक ठहरता है, जिसे मनुष्य का पुत्रा तुम्हें देगा, क्योंकि पिता, अर्थात् परमेश्वर ने उसी पर छाप कर दी है।
- Isaiah 65:13–14 यशायाह 65:13–14इस कारण प्रभु यहोवा यों कहता है, देखो, मेरे दास तो खाएंगे, पर तुम भूखे रहोगे; मेरे दास पीएंगे, पर तुम प्यासे रहोगे; मेरे दास आनन्द करेंगे, पर तुम लज्जित होगे; देखो, मेरे दास हर्ष के मारे जयजयकार करेंगे, परन्तु तुम शोक से चिल्लाओगे और खेद के मारे हाय हाय, करोगे।
- Luke 16:24 लूका 16:24और उस ने पुकार कर कहा, हे पिता इब्राहीम, मुझ पर दया करके लाजर को भेज दे, ताकि वह अपनी उंगुली का सिरा पानी में भिगो कर मेरी जीभ को ठंडी करे, क्योंकि मैं इस ज्वाला में तड़प रहा हूं।