Matthew · chapter 16 · verse 6
Matthew 16:6 in Hindi
यीशु ने उन से कहा, देखो; फरीसियों और सदूकियों के खमीर से चौकस रहना।
Yeeshu ne un se kahaa, dekho; phareesiyom aur sadookiyom ke khameer se chaukas rahanaa.
Matthew 16:6 in English
- King James Version (KJV)
- Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
- World English Bible (WEB)
- Jesus said to them, “Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.”
- American Standard Version (ASV)
- And Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Jesus said to them, Take care to have nothing to do with the leaven of the Pharisees and Sadducees.
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus said to them, See and beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.
- Webster's Bible (WBS)
- Then Jesus said to them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Jesus said to them, 'Beware, and take heed of the leaven of the Pharisees and Sadducees;'
Read in context
- 4इस युग के बुरे और व्यभिचारी लोग चिन्ह ढूंढ़ते हैं पर यूनुस के चिन्ह को छोड़ कोई और चिन्ह उन्हें न दिया जाएगा, और वह उन्हें छोड़कर चला गया।।
- 5और चेले पार जाते समय रोटी लेना भूल गए थे।
- 6यीशु ने उन से कहा, देखो; फरीसियों और सदूकियों के खमीर से चौकस रहना।
- 7वे आपस में विचार करने लगे, कि हम तो रोटी नहीं लाए।
- 8यह जानकर, यीशु ने उन से कहा, हे अल्पविश्वासियों, तुम आपस में क्यों विचार करते हो कि हमारे पास रोटी नहीं?
Cross references
- Luke 12:1 लूका 12:1इतने में जब हजारों की भीड़ लग गई, यहां तक कि एक दूसरे पर गिरे पड़ते थे, तो वह सब से पहिले अपने चेलों से कहने लगा, कि फरीसियों के कपटरूपी खमीर से चौकस रहना।
- Galatians 5:9 गलातियों 5:9थोड़ा सा खमीर सारे गूंधे हुए आटे को खमीर कर डालता है।
- Matthew 16:12 मत्ती 16:12तब उन को समझ में आया, कि उस ने रोटी के खमीर से नहीं, पर फरीसियों और सदूकियों की शिक्षा से चौकस रहने को कहा था।
- Leviticus 2:11 लैव्यव्यवस्था 2:11कोई अन्नबलि जिसे तुम यहोवा के लिये चढ़ाओ खमीर मिलाकर बनाया न जाए; तुम कभी हवन में यहोवा के लिये खमीर और मधु न जलाना।
- 1 Corinthians 5:6–8 1 कुरिन्थियों 5:6–8तुम्हारा घमण्ड करना अच्छा नहीं; क्या तुम नहीं जानते, कि थोड़ा सा खमीर पूरे गूंधे हुए आटे को खमीर कर देता है। पुराना खमीर निकाल कर, अपने आप को शुद्ध करो: कि नया गूंधा हुआ आटा बन जाओ; ताकि तुम अखमीरी हो, क्योंकि हमारा भी फसह जो मसीह है, बलिदान हुआ है। सो आओ हम उत्सव में आनन्द मनावें, न तो पुराने खमीर से और न बुराई और दुष्टता के खमीर से, परन्तु सीधाई और सच्चाई की अखमीरी रोटी से।।
- Mark 8:15 मरकुस 8:15और उस ने उन्हें चिताया, कि देखो, फरीसियों के खमीर और हेरोदेस के खमीर से चौकस रहो।
- Luke 12:15 लूका 12:15और उस ने उन से कहा, चौकस रहो, और हर प्रकार के लोभ से अपने आप को बचाए रखो: क्योंकि किसी का जीवन उस की संपत्ति की बहुतायत से नहीं होता।
- Exodus 12:15–19 निर्गमन 12:15–19सात दिन तक अखमीरी रोटी खाया करना, उन में से पहिले ही दिन अपने अपने घर में से खमीर उठा डालना, वरन जो पहिले दिन से लेकर सातवें दिन तक कोई खमीरी वस्तु खाए, वह प्राणी इस्राएलियों में से नाश किया जाए। और पहिले दिन एक पवित्रा सभा, और सातवें दिन भी एक पवित्रा सभा करना; उन दोनों दिनों मे कोई काम न किया जाए; केवल जिस प्राणी का जो खाना हो उसके काम करने की आज्ञा है। इसलिये तुम बिना खमीर की रोटी का पर्ब्ब मानना, क्योंकि उसी दिन मानो मैं ने तुम को दल दल करके मि देश से निकाला है; इस कारण वह दिन तुम्हारी पीढ़ियों में सदा की विधि जानकर माना जाए। पहिले महीने के चौदहवें दिन की सांझ से लेकर इक्कीसवें दिन की सांझ तक तुम अखमीरी रोटी खाया करना। सात दिन तक तुम्हारे घरों में कुछ भी खमीर न रहे, वरन जो कोई किसी खमीरी वस्तु को खाए, चाहे वह देशी हो चाहे परदेशी, वह प्राणी इस्राएलियों की मण्डली से नाश किया जाए।
- 2 Timothy 2:16–17 2 तीमुथियुस 2:16–17पर अशुद्ध बकवाद से बचा रह; क्योंकि ऐसे लोग और भी अभक्ति में बढ़ते जाएंगे। और उन का वचन सड़े- घाव की नाईं फैलता जाएगा: हुमिनयुस और फिलेतुस उन्हीं में से हैं।