John · chapter 4 · verse 52

John 4:52 in Hindi

उस न उन से पूछा कि किस घड़ी वह अच्दा होने लगा? उन्हों ने उस से कहा, कल सातवें घण्टे में उसका ज्वर उतर गया।

Us na un se poochhaa ki kis ghadee vah achdaa hone lagaa? Unhom ne us se kahaa, kal saatavem ghante mem usakaa jvar utar gayaa.

यूहन्ना 4:52 · BSI

John 4:52 in English

King James Version (KJV): Then enquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
World English Bible (WEB): So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him, “Yesterday at the seventh hour, the fever left him.”
American Standard Version (ASV): So he inquired of them the hour when he began to amend. They said therefore unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
Bible in Basic English (BBE): So he put a question to them as to the hour when he became better; and they said to him, The disease went from him yesterday at the seventh hour.
Darby Translation (DBY): He inquired therefore from them the hour at which he got better. And they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
Webster's Bible (WBS): Then he inquired of them the hour when he began to amend: and they said to him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
Young's Literal Translation (YLT): he inquired then of them the hour in which he became better, and they said to him — 'Yesterday at the seventh hour the fever left him;'

50यीशु ने उस से कहा, जा, तेरा पुत्रा जीवित है: उस मनुष्य ने यीशु की कही हुई बात की प्रतीति की, और चला गया।
51वह मार्ग में जा रहा था, कि उसके दास उस से आ मिले और कहने लगे कि तेरा लड़का जीवित है।
52उस न उन से पूछा कि किस घड़ी वह अच्दा होने लगा? उन्हों ने उस से कहा, कल सातवें घण्टे में उसका ज्वर उतर गया।
53तब पिता जान गया, कि यह उसी घड़ी हुआ जिस घड़ी यीशु ने उस से कहा, तेरा पुत्रा जीवित है, और उस ने और उसके सारे घराने ने विश्वास किया।
54यह दूसरा आश्चर्यकर्म था, जो यीशु ने यहूदिया से गलील में आकर दिखाया।।