John · chapter 5 · verse 8
John 5:8 in Hindi
यीशु ने उस से कहा, उठ, अपनी खाट उठाकर चल फिर।
Yeeshu ne us se kahaa, uth, apanee khaat uthaakar chal phir.
John 5:8 in English
- King James Version (KJV)
- Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
- World English Bible (WEB)
- Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”
- American Standard Version (ASV)
- Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.
- Bible in Basic English (BBE)
- Jesus said to him, Get up, take your bed and go.
- Darby Translation (DBY)
- Jesus says to him, Arise, take up thy couch and walk.
- Webster's Bible (WBS)
- Jesus saith to him, Rise, take up thy bed, and walk.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Jesus saith to him, 'Rise, take up thy couch, and be walking;'
Read in context
- 6यीशु ने उसे पड़ा हुआ देखकर और जानकर कि वह बहुत दिनों से इस दशा में पड़ा है, उस से पूछा, क्या तू चंगा होना चाहता है?
- 7उस बीमार ने उस को उत्तर दिया, कि हे प्रभु, मेरे पास कोई मनुष्य नहीं, कि जब पानी हिलाया जाए, तो मुझे कुण्ड में उतारे; परन्तु मेरे पहुंचते पहुंचते दूसरा मुझ से पहिले उतर पड़ता है।
- 8यीशु ने उस से कहा, उठ, अपनी खाट उठाकर चल फिर।
- 9वह मनुष्य तुरन्त चंगा हो गया, और अपनी खाट उठाकर चलने फिरने लगा।
- 10वह सब्त का दिन था। इसलिये यहूदी उस से, जो चंगा हुआ था, कहने लगे, कि आज तो सब्त का दिन है, तुझे खाट उठानी उचित्त नहीं।
Cross references
- Luke 5:24 लूका 5:24परन्तु इसलिये कि तुम जानो कि मनुष्य के पुत्रा को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का भी अधिकार है (उस ने उस झोले के मारे हुए से कहा), मैं तुझ से कहता हूं, उठ और अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।
- Matthew 9:6 मत्ती 9:6परन्तु इसलिये कि तुम जान लो कि मनुष्य के पुत्रा को पृथ्वी पर पाप क्षमा करने का अधिकार है (उस ने झोले के मारे हुए से कहा ) उठ: अपनी खाट उठा, और अपने घर चला जा।
- Mark 2:11 मरकुस 2:11मैं तुझ से कहता हूं; उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।
- Acts 9:34 प्रेरितों के काम 9:34पतरस ने उस से कहा; हे ऐनियास! यीशु मसीह तुझे चंगा करता है; उठ, अपना बिछौना बिछा; तब वह तुरन्त उठ खड़ हुआ।