John · chapter 6 · verse 49
John 6:49 in Hindi
तुम्हारे बापदादों ने जंगल में मन्ना खाया और मर गए।
Tumhaare baapadaadom ne jangal mem mannaa khaayaa aur mar gae.
John 6:49 in English
- King James Version (KJV)
- Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.
- World English Bible (WEB)
- Your fathers ate the manna in the wilderness and they died.
- American Standard Version (ASV)
- Your fathers ate the manna in the wilderness, and they died.
- Bible in Basic English (BBE)
- Your fathers took the manna in the waste land — and they are dead.
- Darby Translation (DBY)
- Your fathers ate the manna in the wilderness and died.
- Webster's Bible (WBS)
- Your fathers ate manna in the wilderness, and are dead.
- Young's Literal Translation (YLT)
- your fathers did eat the manna in the wilderness, and they died;
Read in context
- 47मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि जो कोई विश्वास करता है, अनन्त जीवन उसी का है।
- 48जीवन की रोटी मैं हूं।
- 49तुम्हारे बापदादों ने जंगल में मन्ना खाया और मर गए।
- 50यह वह रोटी है जो स्वर्ग से उतरती है ताकि मनुष्य उस में से खाए और न मरे।
- 51जीवन की रोटी जो स्वर्ग से उतरी मैं हूं। यदि कोई इस रोटी में से खाए, तो सर्वदा जीवित रहेगा और जो रोटी मैं जगत के जीवन के लिये दूंगा, वह मेरा मांस है।
Cross references
- Jude 1:5 यहूदा 1:5पर यद्यपि तुम सब बात एक बार जान चुके हो, तौभी मैं तुम्हें इस बात की सुधि दिलाना चाहता हूं, कि प्रभु ने एक कुल को मि देश से छुड़ाने के बाद विश्वास न लानेवालों को नाश कर दिया।
- Hebrews 3:17–19 इब्रानियों 3:17–19और वह चालीस वर्ष तक किन लोगों से रूठा रहा? क्या उन्हीं से नहीं, जिन्हों ने पाप किया, और उन की लोथें जंगल में पड़ी रहीं? और उस ने किन से शपथ खाई, कि तुम मेरे विश्राम में प्रवेश करने न पाओगे: केवल उन से जिन्हों ने आज्ञा न मानी? सो हम देखते हैं, कि वे अविश्वास के कारण प्रवेश न कर सके।।
- 1 Corinthians 10:3–5 1 कुरिन्थियों 10:3–5और सब ने एक ही आत्मिक भोजन किया। और सब ने एक ही आत्मिक जल पीया, क्योंकि वे उस आत्मिक चटान से पीते थे, जो उन के साथ- साथ चलती थी; और वह चटान मसीह था। परन्तु परमेश्वर उन में के बहुतेरों से प्रसन्न न हुआ, इसलिये वे जंगल में ढेर हो गए।
- John 6:58 यूहन्ना 6:58जो रोटी स्वर्ग से उतरी यही है, बापदादों के समान नहीं कि खाया, और मर गए: जो कोई यह रोटी खाएगा, वह सर्वदा जीवित रहेगा।
- John 6:31 यूहन्ना 6:31हमारे बापदादों ने जंगल में मन्ना खाया; जैसा लिखा है; कि उस ने उन्हें खाने के लिये स्वर्ग से रोटी दी।
- Numbers 26:65 गिनती 26:65क्योंकि यहोवा ने उनके विषय कहा था, कि वे निश्चय जंगल में मर जाएंगे, इसलिये यपुन्ने के पुत्रा कालेब और नून के पुत्रा यहोशू को छोड़, उन में से एक भी पुरूष नहीं बचा।।
- Zechariah 1:5 जकर्याह 1:5तुम्हारे पुरखा कहां रहे? और भविष्यद्वक्ता क्या सदा जीवित रहते हैं?