John 6:9 in Hindi

John 6:9 in English

King James Version (KJV)

There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

World English Bible (WEB)

“There is a boy here who has five barley loaves and two fish, but what are these among so many?”

American Standard Version (ASV)

There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?

Bible in Basic English (BBE)

There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?

Darby Translation (DBY)

There is a little boy here who has five barley loaves and two small fishes; but this, what is it for so many?

Webster's Bible (WBS)

There is a lad here, who hath five barley-loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

Young's Literal Translation (YLT)

'There is one little lad here who hath five barley loaves, and two fishes, but these — what are they to so many?'

Read in context

1. 7फिलिप्पुस ने उस को उत्तर दिया, कि दो सौ दीनार की रोटी उन के लिये पूरी भी न होंगी कि उन में से हर एक को थोड़ी थोड़ी मिल जाए।
2. 8उसके चेलों में से शमौन पतरस के भाई अन्द्रियास ने उस से कहा।
3. 9यहां एक लड़का है जिस के पास जव की पांच रोटी और दो मछलियां हैं परन्तु इतने लोगों के लिये वे क्या हैं।
4. 10यीशु ने कहा, कि लोगों को बैठा दो। उस जगह बहुत घास थी: तब वे लोग जो गिनती में लगभग पांच हजार के थे, बैठ गए:
5. 11तब यीशु ने रोटियां लीं, और धन्यवाद करके बैठनेवालों को बांट दी: और वैसे ही मछलियों में से जितनी वे चाहते थे बांट दिया।

Cross references

• 2 Kings 4:42–44 2 राजा 4:42–44और कोई पतुष्य बालशालीशा से, पहिले उपजे हुए जव की बीस रोटियां, और अपनी बोरी में हरी बालें परमेश्वर के भक्त के पास ले आया; तो एलीशा ने कहा, उन लोगों को खाने के लिये दे। उसके टहलुए ने कहा, क्या मैं सौ मनुष्यों के साम्हने इतना ही रख दूं? उस ने कहा, लोगों को दे दे कि खएं, क्योंकि यहोवा यों कहता है, उनके खाने के बाद कुछ बच भी जाएगा। तब उस ने उनके आगे धर दिया, और यहोवा के वचन के अनुसार उनके खाने के बाद कुछ बच भी गया।
• Matthew 14:17 मत्ती 14:17उन्हों ने उस से कहा; यहां हमारे पास पांच रोटी और दो मछलियों को छोड़ और कुछ नहीं है।
• Mark 6:38 मरकुस 6:38उस ने उन से कहा; जाकर देखो तुम्हारे पास कितनी रोटियां हैं? उन्हों ने मालूम करके कहा; पांच और दो मछली भी।
• Luke 9:13 लूका 9:13उस ने उन से कहा, तुम ही उन्हें खाने को दो: उन्हों ने कहा, हमारे पास पांच रोटियां और दो मछली को छोड़ और कुछ नहीं: परन्तु हां, यदि हम जाकर इन सब लोगों के लिये भोजन मोल लें, तो हो सकता है: वे लोग तो पांच हजार पुरूषों के लगभग थे।
• Psalm 78:19 भजन संहिता 78:19वे परमेश्वर के विरूद्ध बोले, और कहने लगे, क्या ईश्वर जंगल में मेज लगा सकता है?
• Mark 8:19 मरकुस 8:19कि जब मैं ने पांच हजार के लिये पांच रोटी तोड़ी थीं तो तुम ने टुकड़ों की कितनी टोकरियां भरकर उठाईं? उन्हों ने उस से कहा, सात टोकरे।
• Matthew 16:9 मत्ती 16:9क्या तुम अब तक नहीं समझे? और उन पांच हजार की पांच रोटी स्मरण नहीं करते, और न यह कि कितनी टोकरियां उठाईं थीं?
• Deuteronomy 8:8 व्यवस्थाविवरण 8:8फिर वह गेहूं, जौ, दाखलताओं, अंजीरों, और अनरों का देश है; और तेलवाली जलपाई और मधु का भी देश है।
• 2 Corinthians 8:9 2 कुरिन्थियों 8:9तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह जानते हो, कि वह धनी होकर भी तुम्हारे लिये कंगाल बन गया ताकि उसके कंगाल हो जाने से तुम धनी हो जाओ।
• Psalm 147:14 भजन संहिता 147:14और तेरे सिवानों में शान्ति देता है, और तुझ को उत्तम से उत्तम गेहूं से तृप्त करता है।
• Psalm 81:16 भजन संहिता 81:16और वह उनको उत्तम से उत्तम गेहूं खिलाता, और मैं चट्टान में के मधु से उनको तृप्त करूं।।
• John 11:32 यूहन्ना 11:32जब मरियम वहां पहुंची जहां यीशु था, तो उसे देखते ही उसके पांवों पर गिर के कहा, हे प्रभु, यदि तू यहां होता तो मेरा भाई न मरता।

Original words (Greek)

• is · G2076ἐστί estí
• lad · G3808παιδάριον paidárion
• here · G1520εἷς heîs
• which · G3739ὅς hós
• hath · G2192ἔχω échō
• five · G4002πέντε pénte
• barley · G2916κρίθινος kríthinos
• loaves · G740ἄρτος ártos
• and · G2532καί kaí
• two · G1417δύο dýo
• fishes · G3795ὀψάριον opsárion
• but · G235ἀλλά allá
• what · G5101τίς tís
• are · G2076ἐστί estí
• they · G5023ταῦτα taûta
• among · G1519εἰς eis
• many · G5118τοσοῦτος tosoûtos