John · chapter 6 · verse 10

John 6:10 in Hindi

यीशु ने कहा, कि लोगों को बैठा दो। उस जगह बहुत घास थी: तब वे लोग जो गिनती में लगभग पांच हजार के थे, बैठ गए:

Yeeshu ne kahaa, ki logom ko baithaa do. Us jagah bahut ghaas thee: tab ve log jo ginatee mem lagabhag paanch hajaar ke the, baith gae:

यूहन्ना 6:10 · BSI

John 6:10 in English

King James Version (KJV): And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
World English Bible (WEB): Jesus said, “Have the people sit down.” Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.
American Standard Version (ASV): Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
Bible in Basic English (BBE): Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.
Darby Translation (DBY): [And] Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place: the men therefore sat down, in number about five thousand.
Webster's Bible (WBS): And Jesus said, Make the men sit down. (Now there was much grass in the place.) So the men sat down in number about five thousand.
Young's Literal Translation (YLT): And Jesus said, 'Make the men to sit down;' and there was much grass in the place, the men then sat down, in number, as it were, five thousand,

8उसके चेलों में से शमौन पतरस के भाई अन्द्रियास ने उस से कहा।
9यहां एक लड़का है जिस के पास जव की पांच रोटी और दो मछलियां हैं परन्तु इतने लोगों के लिये वे क्या हैं।
10यीशु ने कहा, कि लोगों को बैठा दो। उस जगह बहुत घास थी: तब वे लोग जो गिनती में लगभग पांच हजार के थे, बैठ गए:
11तब यीशु ने रोटियां लीं, और धन्यवाद करके बैठनेवालों को बांट दी: और वैसे ही मछलियों में से जितनी वे चाहते थे बांट दिया।
12जब वे खाकर तृप्त हो गए तो उस ने अपने चेलों से कहा, कि बचे हुए टुकड़े बटोर लो, कि कुछ फेंका न जाए।