John · chapter 8 · verse 17
John 8:17 in Hindi
और तुम्हारी व्यवस्था में भी लिखा है; कि दो जनों की गवाही मिलकर ठीक होती है।
Aur tumhaaree vyavasthaa mem bhee likhaa hai; ki do janom kee gavaahee milakar theek hotee hai.
John 8:17 in English
- King James Version (KJV)
- It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
- World English Bible (WEB)
- It’s also written in your law that the testimony of two people is valid.
- American Standard Version (ASV)
- Yea and in your law it is written, that the witness of two men is true.
- Bible in Basic English (BBE)
- Even in your law it is said that the witness of two men is true.
- Darby Translation (DBY)
- And in your law too it is written that the testimony of two men is true:
- Webster's Bible (WBS)
- It is also written in your law, that the testimony of two men is true.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and also in your law it hath been written, that the testimony of two men are true;
Read in context
- 15तुम शरीर के अनुसार न्याय करते हो; मैं किसी का न्याय नहीं करता।
- 16और यदि मैं न्याय करूं भी, तो मेरा न्याय सच्चा है; क्योंकि मैं अकेला नहीं, परन्तु मैं हूं, और पिता है जिस ने मुझे भेजा।
- 17और तुम्हारी व्यवस्था में भी लिखा है; कि दो जनों की गवाही मिलकर ठीक होती है।
- 18एक तो मैं आप अपनी गवाही देता हूं, और दूसरा पिता मेरी गवाही देता है जिस ने मुझे भेजा।
- 19उन्हों ने उस से कहा, तेरा पिता कहां है? यीशु ने उत्तर दिया, कि न तुम मुझे जानते, तो मेरे पिता को भी जानते।
Cross references
- Deuteronomy 19:15 व्यवस्थाविवरण 19:15किसी मनुष्य के विरुद्ध किसी प्रकार के अधर्म वा पाप के विषय में, चाहे उसका पाप कैसा ही क्यों न हो, एक ही जन की साक्षी न सुनना, परन्तु दो वा तीन साक्षीयों के कहने से बात पक्की ठहरे।
- Deuteronomy 17:6 व्यवस्थाविवरण 17:6जो प्राणदण्ड के योग्य ठहरे वह एक ही की साक्षी से न मार डाला जाए, किन्तु दो वा तीन मनुष्यों की साक्षी से मार डाला जाए।
- Hebrews 10:28 इब्रानियों 10:28जब कि मूसा की व्यवस्था का न माननेवाला दो या तीन जनों की गवाही पर, बिना दया के मार डाला जाता है।
- Galatians 3:24 गलातियों 3:24इसलिये व्यवस्था मसीह तक पहुंचाने को हमारा शिक्षक हुई है, कि हम विश्वास से धर्मी ठहरें।
- Matthew 18:16 मत्ती 18:16और यदि वह न सुने, तो और एक दो जन को अपने साथ ले जा, कि हर एक बात दो या तीन गवाहों के मुंह से ठहराई जाए।
- 2 Corinthians 13:1 2 कुरिन्थियों 13:1अब तीसरी बार तुम्हारे पास आता हूं: दो या तीन गवाहों के मुंह से हर एक बात ठहराई जाएगी।
- Revelation 11:3 प्रकाशितवाक्य 11:3और मैं अपने दो गवाहों को यह अधिकार दूंगा, कि टाट ओढे हुए एक हजार दो सौ साठ दिन तक भविष्यद्ववाणी करें।
- Galatians 4:21 गलातियों 4:21तुम जो व्यवस्था के आधीन होना चाहते हो, मुझ से कहो, क्या तुम व्यवस्था की नहीं सुनते?
- 1 Kings 21:10 1 राजा 21:10तब दो नीच जनों को उसके साम्हने बैठाना जो साक्षी देकर उस से कहें, तू ने परमेश्वर और राजा दोनों की निन्दा की। नब नुम लोग उसे बाहर ले जाकर उसको पत्थरवाह करना, कि वह मर जाए।
- 1 John 5:9 1 यूहन्ना 5:9जब हम मनुष्यों की गवाही मान लेते हैं, तो परमेश्वर की गवाही तो उस से बढ़कर है; और परमेश्वर की गवाही यह है, कि उस ने अपने पुत्रा के विषय में गवाही दी है।
- John 10:34 यूहन्ना 10:34यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, क्या तुम्हारी व्यवस्था में नहीं लिखा है कि मैं ने कहा, तुम ईश्वर हो?
- John 15:25 यूहन्ना 15:25और यह इसलिये हुआ, कि वहि वचन पूरा हो, जो उन की व्यवस्था में लिखा है, कि उन्हों ने मुझ से व्यर्थ बैर किया।