John · chapter 9 · verse 15
John 9:15 in Hindi
फिर फरीसियों ने भी उस से पूछा; तेरी आंखें किस रीति से खुल गई? उस न:उन से कहा; उस ने मेरी आंखो पर मिट्टी लगाई, फिर मैं ने धो लिया, और अब देखता हूं।
Phir phareesiyom ne bhee us se poochhaa; teree aankhem kis reeti se khul gaee? Us na:un se kahaa; us ne meree aankho par mittee lagaaee, phir maim ne dho liyaa, aur ab dekhataa hoon.
John 9:15 in English
- King James Version (KJV)
- Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.
- World English Bible (WEB)
- Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.”
- American Standard Version (ASV)
- Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. And he said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and I see.
- Bible in Basic English (BBE)
- So the Pharisees put more questions to him about how his eyes had been made open. And he said to them, He put earth on my eyes, and I had a wash and am able to see.
- Darby Translation (DBY)
- The Pharisees therefore also again asked him how he received his sight. And he said to them, He put mud upon mine eyes, and I washed, and I see.
- Webster's Bible (WBS)
- Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said to them, He put clay upon my eyes, and I washed, and do see.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Again, therefore, the Pharisees also were asking him how he received sight, and he said to them, 'Clay he did put upon my eyes, and I did wash — and I see.'
Read in context
- 13लोग उसे जो पहिले अन्धा था फरीसियों के पास ले गए।
- 14जिस दिन यीशु ने मिट्टी सानकर उस की आंखे खोली थी वह सब्त का दिन था।
- 15फिर फरीसियों ने भी उस से पूछा; तेरी आंखें किस रीति से खुल गई? उस न:उन से कहा; उस ने मेरी आंखो पर मिट्टी लगाई, फिर मैं ने धो लिया, और अब देखता हूं।
- 16इस पर कई फरीसी कहने लगे; यह मनुष्य परमेश्वर की ओर से नहीं, क्योंकि वह सब्त का दिन नहीं मानता। औरों ने कहा, पापी मनुष्य क्योंकर ऐसे चिन्ह दिखा सकता है? सो उन में फूट पड़ी।
- 17उन्हों ने उस अन्धे से फिर कहा, उस ने जो तेरी आंखे खोली, तू उसके विषय में क्या कहता है? उस ने कहा, यह भविष्यद्वक्ता है।
Cross references
- John 9:10–11 यूहन्ना 9:10–11तब वे उस से पूछने लगे, तेरी आंखें क्योंकर खुल गई? उस ने उत्तर दिया, कि यीशु नाम एक व्यक्ति ने मिट्टी सानी, और मेरी आंखों पर लगाकर मुझ से कहा, कि शीलोह में जाकर धो ले; सो मैं गया, और धोकर देखने लगा।
- John 9:26–27 यूहन्ना 9:26–27उन्हों ने उस से फिर कहा, कि उस ने तेरे साथ क्या किया? और किस तेरह तेरी आंखें खोली? उस ने उन से कहा; मैं तो तुम से कह चुका, और तुम ने ने सुना; अब दूसरी बार क्यों सुनना चाहते हो? क्या तुम भी उसके चेले होना चाहते हो?
Original words (Greek)
- Then · G3767οὖν oûn
- again · G3825πάλιν pálin
- Pharisees · G5330Φαρισαῖος Pharisaîos
- also · G2532καί kaí
- asked · G2065ἐρωτάω erōtáō
- him · G846αὐτός autós
- how · G4459πῶς pōs
- sight · G308ἀναβλέπω anablépō
- said · G2036ἔπω épō
- them · G846αὐτός autós
- put · G2007ἐπιτίθημι epitíthēmi
- clay · G4081πηλός pēlós
- upon · G1909ἐπί epí
- mine · G3450μοῦ moû
- eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
- and · G2532καί kaí
- washed · G3538νίπτω níptō
- and · G2532καί kaí
- see · G991βλέπω blépō