Jonah · chapter 1 · verse 13

Jonah 1:13 in Hindi

तौभी वे बड़े यत्न से खेते रहे कि उसको किनारे पर लगाएं, परन्तु पहुंच न सके, क्योंकि समुद्र की लहरें उनके विरूद्ध बढ़ती ही जाती थीं।

Taubhee ve bade yatn se khete rahe ki usako kinaare par lagaaem, parantu pahunch na sake, kyonki samudr kee laharem unake virooddh badhatee hee jaatee theen.

योना 1:13 · BSI

Jonah 1:13 in English

King James Version (KJV): Nevertheless the men rowed hard to bring [it] to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
World English Bible (WEB): Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not, for the sea grew more and more stormy against them.
American Standard Version (ASV): Nevertheless the men rowed hard to get them back to the land; but they could not: for the sea grew more and more tempestuous against them.
Bible in Basic English (BBE): And the men were working hard to get back to the land, but they were not able to do so: for the sea got rougher and rougher against them.
Darby Translation (DBY): But the men rowed hard to regain the land; but they could not; for the sea grew more and more tempestuous against them.
Webster's Bible (WBS): Nevertheless the men rowed hard to bring [it] to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
Young's Literal Translation (YLT): And the men row to turn back unto the dry land, and are not able, for the sea is more and more tempestuous against them.

Read in context

11तब उन्हों ने उस से पूछा, हम तेरे साथ क्या करें जिस से समुद्र शान्त हो जाए? उस समय समुद्र की लहरें बढ़ती ही जाती थीं।
12उस ने उन से कहा, मुझे उठाकर समुद्र में फेंक दो; तब समुद्र शान्त पड़ जाएगा; क्योंकि मैं जानता हूं, कि यह भारी आंधी तुम्हारे ऊपर मेरे ही कारण आई है।
13तौभी वे बड़े यत्न से खेते रहे कि उसको किनारे पर लगाएं, परन्तु पहुंच न सके, क्योंकि समुद्र की लहरें उनके विरूद्ध बढ़ती ही जाती थीं।
14तब उन्हों ने यहोवा को पुकारकर कहा, हे यहोवा हम बिनती करते ळें, कि इस पुरूष के प्राण की सन्ती हमारा नाश न हो, और न हमें निर्दोष की हत्या का दोषी ठहरा; क्योंकि हे हयोवा, जो कुछ तेरी इच्छा थी वही तू ने किया है।
15तब उन्हों ने योना को उठाकर समुद्र में फेंक दिया; और समुद्र की भयानक लहरें थम गईं।

Read all of Jonah 1

Cross references

Original words (Hebrew)

Jonah 1:13 in Tamil