Jonah · chapter 2 · verse 5
Jonah 2:5 in Hindi
मैं जल से यहां तक घिरा हुआ था कि मेरे प्राण निकले जाते थे; गहिरा सागर मेरे चारों ओर था, और मेरे सिर में सिवार लिपटा हुआ था।
Maim jal se yahaam tak ghiraa huaa thaa ki mere praan nikale jaate the; gahiraa saagar mere chaarom or thaa, aur mere sir mem sivaar lipataa huaa thaa.
Jonah 2:5 in English
- King James Version (KJV)
- The waters compassed me about, [even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
- World English Bible (WEB)
- The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.
- American Standard Version (ASV)
- The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.
- Bible in Basic English (BBE)
- The waters were circling round me, even to the neck; the deep was about me; the sea-grass was twisted round my head.
- Darby Translation (DBY)
- The waters encompassed me, to the soul: The deep was round about me, The weeds were wrapped about my head.
- Webster's Bible (WBS)
- The waters encompassed me, [even] to the soul: the depth inclosed me on every side, the weeds were wrapped about my head.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Compassed me have waters unto the soul, The deep doth compass me, The weed is bound to my head.
Read in context
- 3तू ने मुझे गहिरे सागर में समुद्र की थाह तक डाल दिया; और मैं धाराओं के बीच में पड़ा था, तेरी भड़काई हुई सब तरंग और लहरें मेरे ऊपर से बह गईं।
- 4तब मैं ने कहा, मैं तेरे साम्हने से निकाल दिया गया हूं; तौभी तेरे पवित्रा मन्दिर की ओर फिर ताकूंगा।
- 5मैं जल से यहां तक घिरा हुआ था कि मेरे प्राण निकले जाते थे; गहिरा सागर मेरे चारों ओर था, और मेरे सिर में सिवार लिपटा हुआ था।
- 6मैं पहाड़ों की जड़ तक पहुंच गया था; मैं सदा के लिये भूमि में बन्द हो गया था; तौभी हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू ने मेरे प्राणों को गड़हे में से उठाया है।
- 7जब मैं मूर्छा खाने लगा, तब मैं ने यहोवा को स्मरण किया; और मेरी प्रार्थना तेरे पास वरन तेरे पवित्रा मन्दिर में पहुंच गई।
Cross references
- Psalm 69:1–2 भजन संहिता 69:1–2हे परमेश्वर, मेरा उद्धार कर, मैं जल में डूबा जाता हूं। मैं बड़े दलदल में धसा जाता हूं, और मेरे पैर कहीं नहीं रूकते; मैं गहिरे जल में आ गया, और धारा में डूबा जाता हूं।
- Lamentations 3:54 विलापगीत 3:54मेरे सिर पर से जल बह गया, मैं ने कहा, मैं अब नाश हो गया।
- Psalm 40:2 भजन संहिता 40:2उस ने मुझे सत्यानाश के गड़हे और दलदल की कीच में से उबारा, और मुझ को चट्टान पर खड़ा करके मेरे पैरों को दृढ़ किया है।