Joshua 10:34 in Hindi

Joshua 10:34 in English

King James Version (KJV)

And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

World English Bible (WEB)

Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it and fought against it.

American Standard Version (ASV)

And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it;

Bible in Basic English (BBE)

And Joshua and all Israel with him went on from Lachish to Eglon: and they took up their position against it and made an attack on it;

Darby Translation (DBY)

And Joshua, and all Israel with him, passed from Lachish to Eglon; and they encamped against it, and fought against it.

Webster's Bible (WBS)

And from Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it:

Young's Literal Translation (YLT)

And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Lachish to Eglon, and they encamp against it, and fight against it,

Read in context

1. 32और यहोवा ने लाकीश को इस्राएल के हाथ में कर दिया, और दूसरे दिन उस ने उसको जीत लिया; और जैसा उस ने लिब्ना के सब प्राणियों को तलवार से मारा था वैसा ही उस ने लाकीश से भी किया।
2. 33तब गेजेर का राजा होराम लाकीश की सहायता करने को चढ़ आया; और यहोशू ने प्रजा समेत उसको भी ऐसा मारा कि उसके लिये किसी को जीवित न छोड़ा।।
3. 34फिर यहोशू ने सब इस्राएलियों समेत लाकीश से चलकर एग्लोन को गया; और उसके विरूद्ध छावनी डालकर युद्ध करने लगा;
4. 35और उसी दिन उन्हों ने उसको ले लिया, और उसको तलवार से मारा; और उसी दिन जैसा उस ने लाकीश के सब प्राणियों को सत्यानाश कर डाला था वैसा ही उस ने एग्लोन से भी किया।।
5. 36फिर यहोशू सब इस्राएलियों समेत एग्लोन से चलकर हेब्रोन को गया, और उस से लड़ने लगा;

Cross references

• Joshua 10:3 यहोशू 10:3इसलिये यरूशलेम के राजा अदोनीसेदेक ने हेब्रोन के राजा होहाम, यर्मूत के राजा पिराम, लाकीश के राजा यापी, और एग्लोन के राजा दबीर के पास यह कहला भेजा,
• Joshua 12:12 यहोशू 12:12एक, एग्लोन का राजा; एक, गेजेर का राजा;
• Joshua 15:39 यहोशू 15:39लाकीश, बोस्कत, एग्लोन,

Original words (Hebrew)

• Lachish · H3923לָכִישׁ Lâkîysh
• Joshua · H3091יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ
• passed · H5674עָבַר ʻâbar
• Eglon · H5700עֶגְלוֹן ʻEglôwn
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• encamped · H2583חָנָה chânâh
• fought · H3898לָחַם lâcham