Joshua · chapter 10 · verse 33
Joshua 10:33 in Hindi
तब गेजेर का राजा होराम लाकीश की सहायता करने को चढ़ आया; और यहोशू ने प्रजा समेत उसको भी ऐसा मारा कि उसके लिये किसी को जीवित न छोड़ा।।
Tab gejer kaa raajaa horaam laakeesh kee sahaayataa karane ko chadh aayaa; aur yahoshoo ne prajaa samet usako bhee aisaa maaraa ki usake liye kisee ko jeevit na chhodaa..
Joshua 10:33 in English
- King James Version (KJV)
- Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
- World English Bible (WEB)
- Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua struck him and his people, until he had left him no one remaining.
- American Standard Version (ASV)
- Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Horam, king of Gezer, came up to the help of Lachish; and Joshua overcame him and his people, putting all of them to death.
- Darby Translation (DBY)
- Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
- Webster's Bible (WBS)
- Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Than hath Horam king of Gezer come up to help Lachish, and Joshua smiteth him and his people, till he hath not left to him a remnant.
Read in context
- 31फिर यहोशू सब इस्राएलियों समेत लिब्ना से चलकर लाकीश को गया, और उसके विरूद्ध छावनी डालकर लड़ा;
- 32और यहोवा ने लाकीश को इस्राएल के हाथ में कर दिया, और दूसरे दिन उस ने उसको जीत लिया; और जैसा उस ने लिब्ना के सब प्राणियों को तलवार से मारा था वैसा ही उस ने लाकीश से भी किया।
- 33तब गेजेर का राजा होराम लाकीश की सहायता करने को चढ़ आया; और यहोशू ने प्रजा समेत उसको भी ऐसा मारा कि उसके लिये किसी को जीवित न छोड़ा।।
- 34फिर यहोशू ने सब इस्राएलियों समेत लाकीश से चलकर एग्लोन को गया; और उसके विरूद्ध छावनी डालकर युद्ध करने लगा;
- 35और उसी दिन उन्हों ने उसको ले लिया, और उसको तलवार से मारा; और उसी दिन जैसा उस ने लाकीश के सब प्राणियों को सत्यानाश कर डाला था वैसा ही उस ने एग्लोन से भी किया।।
Cross references
- Joshua 16:10 यहोशू 16:10परन्तु जो कनानी गेजेर में बसे थे उनको एप्रैमियों ने वहां से नहीं निकाला; इसलिये वे कनानी उनके बीच आज के दिन तक बसे हैं, और बेगारी में दास के समान काम करते हैं।।
- Judges 1:29 न्यायियों 1:29और एप्रैम ने गेजेर में रहनेवाले कनानियों को न निकाला; इसलिये कनानी गेजेर में उनके बीच में बसे रहे।।
- Joshua 16:3 यहोशू 16:3और पश्चिम की ओर यपलेतियों के सिवाने से उतरकर फिर नीचेवाले बेथोरोन के सिवाने से होकर गेजेर को पहुंचा, और समुद्र पर निकला।
- 1 Chronicles 20:4 1 इतिहास 20:4इसके बाद गेजेर में पलिश्तियों के साथ युठ्ठ हुआ; उस समय हूशाई सिब्बकै ने सिप्पै को, जो रापा की सन्तान था, मार डाला; और वे दब गए।
- Joshua 21:21 यहोशू 21:21अर्थात् उनको चराइयों समेत एप्रैम के पहाड़ी देश में खूनी शरण लेने का शकेम नगर दिया गया, फिर अपनी अपनी चराइयों समेत गेजेर,
- 1 Chronicles 6:67 1 इतिहास 6:67सो उनको अपनी अपनी चराइयों समेत एप्रैम के पहाड़ी देश का शकेम जो शरण नगर था, फिर गेजेर।
- 1 Kings 9:15–17 1 राजा 9:15–17राजा सुलैमान ने लोगों को जो बेगारी में रखा, इसका प्रयोजन यह था, कि यहोवा का और अपना भवन बनाए, और मिल्लो और यरूशलेम की शहरपनाह और हासोर, मगिद्दॊ और गेजेर नगरों को दृढ़ करे। गेजेर पर तो मिस्र के राजा फ़िरौन ने चढ़ाई करके उसे ले लिया और आग लगाकर फूंक दिया, और उस नगर में रहनेवाले कनानियों को मार डालकर, उसे अपनी बेटी सुलैमान की रानी का निज भाग करके दिया था, सो सुलैमान ने गेजेर और नीचेवाले बथोरेन,
- Joshua 12:12 यहोशू 12:12एक, एग्लोन का राजा; एक, गेजेर का राजा;