Joshua · chapter 14 · verse 13
Joshua 14:13 in Hindi
तब यहोशू ने उसको आशीर्वाद दिया; और हेब्रोन को यपुन्ने के पुत्रा कालेब का भाग कर दिया।
Tab yahoshoo ne usako aasheervaad diyaa; aur hebron ko yapunne ke putraa kaaleb kaa bhaag kar diyaa.
Joshua 14:13 in English
- King James Version (KJV)
- And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
- World English Bible (WEB)
- Joshua blessed him; and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
- American Standard Version (ASV)
- And Joshua blessed him; and he gave Hebron unto Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Joshua gave him his blessing; and he gave Hebron to Caleb, the son of Jephunneh, for his heritage.
- Darby Translation (DBY)
- And Joshua blessed him, and gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
- Webster's Bible (WBS)
- And Joshua blessed him, and gave to Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Joshua blesseth him, and giveth Hebron to Caleb son of Jephunneh for an inheritance,
Read in context
- 11जितना बल मूसा के भेजने के दिन मुझ में था उतना बल अभी तक मुझ में है; युद्ध करने, वा भीतर बाहर आने जाने के लिये जितनी उस समय मुझ मे सामर्थ्य थी उतनी ही अब भी मुझ में सामर्थ्य है।
- 12इसलिये अब वह पहाड़ी मुझे दे जिसकी चर्चा यहोवा ने उस दिन की थी; तू ने तो उस दिन सुना होगा कि उस में अनाकवंशी रहते हैं, और बड़े बड़े गढ़वाले नगर भी हैं; परन्तु क्या जाने सम्भव है कि यहोवा मेरे संग रहे, और उसके कहने के अनुसार मैं उन्हें उनके देश से निकाल दूं।
- 13तब यहोशू ने उसको आशीर्वाद दिया; और हेब्रोन को यपुन्ने के पुत्रा कालेब का भाग कर दिया।
- 14इस कारण हेब्रोन कनजी यपुन्ने के पुत्रा कालेब का भाग आज तक बना है, क्योंकि वह इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का पूरी रीति से अनुगामी था।
- 15पहिले समय में तो हेब्रोन का नाम किर्यतर्बा था; वह अर्बा अनाकियों में सब से बड़ा पुरूष था। और उस देश को लड़ाई से शान्ति मिली।।
Cross references
- Judges 1:20 न्यायियों 1:20और उन्हों ने मूसा के कहने के अनुसार हेब्रोन कालेब को दे दिया: और उस ने वहां से अनाक के तीनों पुत्रों को निकाल दिया।
- Joshua 22:6 यहोशू 22:6तब यहोशू ने उन्हें आशीर्वाद देकर विदा किया; और वे अपने अपने डेरे को चले गए।।
- 1 Chronicles 6:55–56 1 इतिहास 6:55–56अर्थात् चारों ओर की चराइयों समेत यहूदा देश का हेब्रोन उन्हें मिला। परन्तु उस नगर के खेत और गांव यपुन्ने के पुत्रा कालेब को दिए गए।
- Joshua 21:11–12 यहोशू 21:11–12अर्थात् उन्हों ने उन को यहूदा के पहाड़ी देश में चारों ओर की चराइयों समेत किर्यतर्बा नगर दे दिया, जो अनाक के पिता अर्बा के नाम पर कहलाया और हेब्रोन भी कहलाता है। परन्तु उस नगर के खेत और उसके गांव उन्हों ने यपुन्ने के पुत्रा कालेब को उसकी निज भूमि करके दे दिए।।
- Joshua 10:36–37 यहोशू 10:36–37फिर यहोशू सब इस्राएलियों समेत एग्लोन से चलकर हेब्रोन को गया, और उस से लड़ने लगा; और उन्हों ने उसे ले लिया, और उसको और उसके राजा और सब गावों को और उन में के सब प्राणियों को तलवार से मारा; जैसा यहोशू ने एग्लोन से किया था वैसा ही उस ने हेब्रोन में भी किसी को जीवित न छोड़ा; उस ने उसको और उस में के सब प्राणियों को सत्यानाश कर डाला।।
- Joshua 15:13 यहोशू 15:13और यपुन्ने के पुत्रा कालेब को उसने यहोवा की आज्ञा के अनुसार यहूदियों के बीच भाग दिया, अर्थात् किर्यतर्बा जो हेब्रोन भी कहलाता है (वह अर्बा अनाक का पिता था)।
- Genesis 47:10 उत्पत्ति 47:10और याकूब फिरौन को आशीर्वाद देकर उसके सम्मुख से चला गया।
- Song of Solomon 6:9 श्रेष्ठगीत 6:9परन्तु मेरी कबूतरी, मेरी निर्मल, अद्वैत है अपनी माता की एकलौती अपनी जननी की दुलारी है। पुत्रियों ने उसे देखा और धन्य कहा; रानियों और रखेलियों ने देखकर उसकी प्रशंसा की।
- Genesis 47:7 उत्पत्ति 47:7तब यूसुफ ने अपने पिता याकूब को ले आकर फिरौन के सम्मुख खड़ा किया: और याकूब ने फिरौन को आशीर्वाद दिया।
- 1 Samuel 1:17 1 शमूएल 1:17एली ने कहा, कुशल से चली जा; इस्राएल का परमेश्वर तुझे मन चाहा वर दे।