Judges 11:2 in Hindi

Judges 11:2 in English

King James Version (KJV)

And Gilead’s wife bare him sons; and his wife’s sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father’s house; for thou [art] the son of a strange woman.

World English Bible (WEB)

Gilead’s wife bore him sons. When his wife’s sons grew up, they drove Jephthah out and said to him, “You will not inherit in our father’s house, for you are the son of another woman.”

American Standard Version (ASV)

And Gilead’s wife bare him sons; and when his wife’s sons grew up, they drove out Jephthah, and said unto him, Thou shalt not inherit in our father’s house; for thou art the son of another woman.

Bible in Basic English (BBE)

And Gilead's wife gave birth to sons, and when her sons became men, they sent Jephthah away, saying, You have no part in the heritage of our father's house, for you are the son of another woman.

Darby Translation (DBY)

And Gilead's wife bore him sons; and when his wife's sons were grown, they expelled Jephthah, and said to him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou art the son of another woman.

Webster's Bible (WBS)

And Gilead's wife bore him sons; and his wife's sons grew up, and they thrust out Jephthah, and said to him, Thou shalt not inherit in our father's house; for thou [art] the son of a strange woman.

Young's Literal Translation (YLT)

and the wife of Gilead beareth to him sons, and the wife's sons grow up and cast out Jephthah, and say to him, 'Thou dost not inherit in the house of our father; for son of another woman [art] thou.'

Read in context

1. 1यिप्तह नाम गिलादी बड़ा शूरवीर था, और वह वेश्या का बेटा था; और गिलाद से यिप्तह उत्पन्न हुआ था।
2. 2गिलाद की स्त्री के भी बेटे उत्पन्न हुए; और जब वे बड़े हो गए तब यिप्तह को यह कहकर निकाल दिया, कि तू तो पराई स्त्री का बेटा है; इस कारण हमारे पिता के घराने में कोई भाग न पाएगा।
3. 3तब यिप्तह अपने भाइयों के पास से भागकर तोब देश में रहने लगा; और यिप्तह के पास लुच्चे मनुष्य इकट्ठे हो गए; और उसके संग फिरने लगे।।
4. 4और कुछ दिनों के बाद अम्मोनी इस्राएल से लड़ने लगे।

Cross references

• Proverbs 2:16 नीतिवचन 2:16तब तू पराई स्त्री से भी बचेगा, जो चिकनी चुपड़ी बातें बोलती है,
• Genesis 12:10 उत्पत्ति 12:10और उस देश में अकाल पड़ा: और अब्राम मि देश को चला गया कि वहां परदेशी होकर रहे -- क्योंकि देश में भयंकर अकाल पड़ा था।
• Deuteronomy 23:2 व्यवस्थाविवरण 23:2कोई कुकर्म से जन्मा हुआ यहोवा की सभा में न आने पाए; किन्तु दस पीढ़ी तक उसके वंश का कोई यहोवा की सभा में न आने पाए।।
• Galatians 4:30 गलातियों 4:30परन्तु पवित्रा शास्त्रा क्या कहता है? दासी और उसके पुत्रा को निकाल दे, क्योंकि दासी का पुत्रा स्वतंत्रा स्त्री के पुत्रा के साथ उत्तराधिकारी नहीं होगा।
• Proverbs 6:24–26 नीतिवचन 6:24–26ताकि तुझ को बुरी स्त्री से बचाए और पराई स्त्री की चिकनी चुपड़ी बातों से बचाए। उसकी सुन्दरता देखकर अपने मन में उसकी अभिलाषा न कर; वह तुझे अपने कटाक्ष से फंसाने न पाए; क्योंकि वेश्यागमन के कारण मनुष्य टुकड़ों का भिखारी हो जाता है, परन्तु व्यभिचारिणी अनमोल जीवन का अहेर कर लेती है।
• Proverbs 5:20 नीतिवचन 5:20हे मेरे पुत्रा, तू अपरिचित स्त्री पर क्यों मोहित हो, और पराई को क्यों छाती से लगाए?
• Proverbs 5:3 नीतिवचन 5:3क्योंकि पराई स्त्री के ओठों से मधु टपकता है, और उसकी बातें तेल से भी अधिक चिकनी होती हैं;

Original words (Hebrew)

• Gilead’s · H1568גִּלְעָד Gilʻâd
• wife · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• bare · H3205יָלַד yâlad
• sons · H1121בֵּן bên
• wife’s · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• sons · H1121בֵּן bên
• up · H1431גָּדַל gâdal
• out · H1644גָּרַשׁ gârash
• Jephthah · H3316יִפְתָּח Yiphtâch
• said · H559אָמַר ʼâmar
• inherit · H5157נָחַל nâchal
• father’s · H1אָב ʼâb
• house · H1004בַּיִת bayith
• son · H1121בֵּן bên
• strange · H312אַחֵר ʼachêr
• woman · H802אִשָּׁה ʼishshâh