Judges · chapter 21 · verse 11
Judges 21:11 in Hindi
और तुम्हें जो करना होगा वह यह है, कि सब पुरूषों को और जितनी स्त्रियों ने पुरूष का मुंह देखा हो उनको सत्यानाश कर डालना।
Aur tumhem jo karanaa hogaa vah yah hai, ki sab purooshom ko aur jitanee striyom ne puroosh kaa munh dekhaa ho unako satyaanaash kar daalanaa.
Judges 21:11 in English
- King James Version (KJV)
- And this [is] the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
- World English Bible (WEB)
- This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain with a man.”
- American Standard Version (ASV)
- And this is the thing that ye shall do: ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
- Bible in Basic English (BBE)
- And this is what you are to do: every male, and every woman who has had sex relations with a man, you are to put to the curse, but you are to keep safe the virgins. And they did so.
- Darby Translation (DBY)
- And this is the thing which ye shall do: ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain with man.
- Webster's Bible (WBS)
- And this [is] the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And this [is] the thing which ye do; every male, and every woman knowing the lying of a male, ye devote.'
Read in context
- 9अर्थात् जब लोगों की गिनती की गई, तब यह जाना गया कि गिलादी यावेश के निवासियों में से कोई यहां नहीं है।
- 10इसलिये मण्डली ने बारह हजार शूरवीरों को वहां यह आज्ञा देकर भेज दिया, कि तुम जाकर स्त्रियों और बालबच्चों समेत गिलादी यावेश को तलवार से नाश करो।
- 11और तुम्हें जो करना होगा वह यह है, कि सब पुरूषों को और जितनी स्त्रियों ने पुरूष का मुंह देखा हो उनको सत्यानाश कर डालना।
- 12और उन्हें गिलादी यावेश के निवासियों में से चार सौ जवान कुमारियां मिलीं जिन्हों ने पुरूष का मुंह नहीं देखा था; और उन्हें वे शीलो को जो कनान देश में है छावनी में ले आए।।
- 13तब सारी मण्डली ने उन बिन्यामीनियों के पास जो रिम्मोन नाम चट्टान पर थे कहला भेजा, और उन से संधि का प्रचार कराया।
Cross references
- Numbers 31:17–18 गिनती 31:17–18सो अब बालबच्चों में से हर एक लड़के को, और जितनी स्त्रियों ने पुरूष का मुंह देखा हो उन सभों को घात करो। परन्तु जितनी लड़कियों ने पुरूष का मुंह न देखा हो उन सभों को तुम अपने लिये जीवित रखो।
- Deuteronomy 2:34 व्यवस्थाविवरण 2:34और उसी समय हम ने उसके सारे नगर ले लिए, और एक एक बसे हुए नगर का स्त्रियों और बालबच्चों समेत यहाँ तक सत्यनाश किया कि कोई न छूटा;