Luke 1:42 in Hindi

Luke 1:42 in English

King James Version (KJV)

And she spake out with a loud voice, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.

World English Bible (WEB)

She called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

American Standard Version (ASV)

and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.

Bible in Basic English (BBE)

And she said with a loud voice: May blessing be on you among women, and a blessing on the child of your body.

Darby Translation (DBY)

and cried out with a loud voice and said, Blessed [art] thou amongst women, and blessed the fruit of thy womb.

Webster's Bible (WBS)

And she spoke with a loud voice, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.

Young's Literal Translation (YLT)

and spake out with a loud voice, and said, 'Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb;

Read in context

1. 40और जकरयाह के घर में जाकर इलीशिबा को नमस्कार किया।
2. 41ज्योंही इलीशिबा ने मरियम का नमस्कार सुना, त्योंही बच्चा उसके पेट में उछला, और इलीशिबा पवित्रा आत्मा से परिपूर्ण हो गई।
3. 42और उस ने बड़े शब्द से पुकार कर कहा, तू स्त्रियों में धन्य है, और तेरे पेट का फल धन्य है।
4. 43और यह अनुग्रह मुझे कहां से हुआ, कि मेरे प्रभु की माता मेरे पास आई?
5. 44और देख ज्योंही तेरे नमस्कार का शब्द मेरे कानों में पड़ा त्योंही बच्चा मेरे पेट में आनन्द से उछल पड़ा।

Cross references

• Luke 1:28 लूका 1:28और स्वर्गदूत ने उसके पास भीतर आकर कहा; आनन्द और जय तेरी हो, जिस पर ईश्वर का अनुग्रह हुआ है, प्रभु तेरे साथ है।
• Judges 5:24 न्यायियों 5:24सब स्त्रियों में से केनी हेबेर की स्त्री याएल धन्य ठहरेगी; डेरों में से रहनेवाली सब स्त्रियों में वह धन्य ठहरेगी।।
• Genesis 22:18 उत्पत्ति 22:18और पृथ्वी की सारी जातियां अपने को तेरे वंश के कारण धन्य मानेंगी: क्योंकि तू ने मेरी बात मानी है।
• Luke 19:38 लूका 19:38कि धन्य है वह राजा, जो प्रभु के नाम से आता है; स्वर्ग में शान्ति और आकाश मण्डल में महिमा हो।
• Luke 1:48 लूका 1:48क्योंकि उस ने अपनी दासी की दीनता पर दृष्टि की है, इसलिये देखो, अब से सब युग युग के लोग मुझे धन्य कहेंगे।
• Psalm 21:6 भजन संहिता 21:6क्योंकि तू ने उसको सर्वदा के लिये आशीषित किया है; तू अपने सम्मुख उसको हर्ष और आनन्द से भर देता है।
• Psalm 72:17–19 भजन संहिता 72:17–19उसका नाम सदा सर्वदा बना रहेगा; जब तक सूर्य बना रहेगा, तब तक उसका नाम नित्य नया होता रहेगा, और लोग अपने को उसके कारण धन्य गिनेंगे, सारी जातियां उसको भाग्यवान कहेंगी।। धन्य है, यहोवा परमेश्वर जो इस्राएल का परमेश्वर है; आश्चर्य कर्म केवल वही करता है। उसका महिमायुक्त नाम सर्वदा धन्य रहेगा; और सारी पृथ्वी उसकी महिमा से परिपूर्ण होगी। आमीन फिर आमीन।।
• Acts 2:26–28 प्रेरितों के काम 2:26–28इसी कारण मेरा मन आनन्द हुआ, और मेरी जीभ मगन हुई; बरन मेरा श्रीर भी आशा में बसा रहेगा। क्योंकि तू मेरे प्राणों को अधोलोक में न छोड़ेगा; और न अपने पवित्रा जन को सड़ने ही देगा! तू ने मुझे जीवन का मार्ग बताया हे; तू मुझे अपने दर्शन के द्वारा आनन्द से भर देगा।
• Psalm 45:2 भजन संहिता 45:2तू मनुष्य की सन्तानों में परम सुन्दर है; तेरे ओठों में अनुग्रह भरा हुआ है; इसलिये परमेश्वर ने तुझे सदा के लिये आशीष दी है।
• Romans 9:5 रोमियों 9:5पुरखे भी उन्हीं के हैं, और मसीह भी शरीर के भाव से उन्हीं में से हुआ, जो सब के ऊपर परम परमेश्वर युगानुयुग धन्य है। आमीन।
• Hebrews 12:2 इब्रानियों 12:2और विश्वास के कर्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर से ताकते रहें; जिस ने उस आनन्द के लिये जो उसके आगे धरा था, लज्जा की कुछ चिन्ता न करके, क्रूस का दुख सहा; और सिंहासन पर परमेश्वर के दहिने जा बैठा।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• out · G400ἀναφωνέω anaphōnéō
• a · G5456φωνή phōnḗ
• loud · G3173μέγας mégas
• voice · G5456φωνή phōnḗ
• and · G2532καί kaí
• said · G2036ἔπω épō
• Blessed · G2127εὐλογέω eulogéō
• thou · G4771σύ sý
• among · G1722ἐν en
• women · G1135γυνή gynḗ
• and · G2532καί kaí
• blessed · G2127εὐλογέω eulogéō
• fruit · G2590καρπός karpós
• of · G2836κοιλία koilía
• thy · G4675σοῦ soû
• womb · G2836κοιλία koilía