Judges · chapter 9 · verse 11
Judges 9:11 in Hindi
अंजीर के वृक्ष ने उन से कहा, क्या मैं अपने मीठेपन और अपने अच्छे अच्छे फलों को छोड़ वृक्षों का अधिकारी होकर इधर उधर डोलने को चलूं?
Anjeer ke vruksh ne un se kahaa, kyaa maim apane meethepan aur apane achchhe achchhe phalom ko chhod vrukshom kaa adhikaaree hokar idhar udhar dolane ko chaloom?
Judges 9:11 in English
- King James Version (KJV)
- But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
- World English Bible (WEB)
- “But the fig tree said to them, ‘Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?’
- American Standard Version (ASV)
- But the fig-tree said unto them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?
- Bible in Basic English (BBE)
- But the fig-tree said to them, Am I to give up my sweet taste and my good fruit and go waving over the trees?
- Darby Translation (DBY)
- But the fig-tree said to them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave over the trees?
- Webster's Bible (WBS)
- But the fig-tree said to them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the fig saith to them, Have I ceased from my sweetness, and my good increase, that I have gone to stagger over the trees?
Read in context
- 9तब जलपाई के वृक्ष ने कहा, क्या मैं अपनी उस चिकनाहट को छोड़कर, जिस से लोग परमेश्वर और मनुष्य दोनों का आदर मान करते हैं, वृक्षों का अधिकारी होकर इधर उधर डोलने को चलूं?
- 10तब वृक्षों ने अंजीर के वृक्ष से कहा, तू आकर हम पर राज्य कर।
- 11अंजीर के वृक्ष ने उन से कहा, क्या मैं अपने मीठेपन और अपने अच्छे अच्छे फलों को छोड़ वृक्षों का अधिकारी होकर इधर उधर डोलने को चलूं?
- 12फिर वृक्षों ने दाखलता से कहा, तू आकर हम पर राज्य कर।
- 13दाखलता ने उन से कहा, क्या मैं अपने नये मधु को छोड़, जिस से परमेश्वर और मनुष्य दोनों को आनन्द होता है, वृक्षों की अधिकारिणी होकर इधर उधर डोलने को चलूं?