Judges · chapter 9 · verse 13
Judges 9:13 in Hindi
दाखलता ने उन से कहा, क्या मैं अपने नये मधु को छोड़, जिस से परमेश्वर और मनुष्य दोनों को आनन्द होता है, वृक्षों की अधिकारिणी होकर इधर उधर डोलने को चलूं?
Daakhalataa ne un se kahaa, kyaa maim apane naye madhu ko chhod, jis se parameshvar aur manushy donom ko aanand hotaa hai, vrukshom kee adhikaarinee hokar idhar udhar dolane ko chaloom?
Judges 9:13 in English
- King James Version (KJV)
- And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
- World English Bible (WEB)
- “The vine said to them, ‘Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?’
- American Standard Version (ASV)
- And the vine said unto them, Should I leave my new wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?
- Bible in Basic English (BBE)
- But the vine said to them, Am I to give up my wine, which makes glad God and men, to go waving over the trees?
- Darby Translation (DBY)
- And the vine said to them, Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave over the trees?
- Webster's Bible (WBS)
- And the vine said to them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the vine saith to them, Have I ceased from my new wine, which is rejoicing gods and men, that I have gone to stagger over the trees?
Read in context
- 11अंजीर के वृक्ष ने उन से कहा, क्या मैं अपने मीठेपन और अपने अच्छे अच्छे फलों को छोड़ वृक्षों का अधिकारी होकर इधर उधर डोलने को चलूं?
- 12फिर वृक्षों ने दाखलता से कहा, तू आकर हम पर राज्य कर।
- 13दाखलता ने उन से कहा, क्या मैं अपने नये मधु को छोड़, जिस से परमेश्वर और मनुष्य दोनों को आनन्द होता है, वृक्षों की अधिकारिणी होकर इधर उधर डोलने को चलूं?
- 14तब सब वृक्षों ने झड़बेरी से कहा, तू आकर हम पर राज्य कर।
- 15झड़बेरी ने उन वृक्षों से कहा, यदि तुम अपने ऊपर राजा होने को मेरा अभिषेक सच्चाई से करते हो, तो आकर मेरी छांह में शरण लो; और नहीं तो, झड़बेरी से आग निकलेगी जिस से लबानोन के देवदारू भी भस्म हो जाएंगे।
Cross references
- Numbers 15:10 गिनती 15:10और उसका अर्घ आध हिन दाखमधु चढ़ाए, वह यहोवा को सुखदायक सुगन्ध देनेवाला हव्य होगा।
- Ecclesiastes 10:19 सभोपदेशक 10:19भोज हंसी खुशी के लिये किया जाता है, और दाखमधु से जीवन को आनन्द मिलता है; और रूपयों से सब कुछ प्राप्त होता है।
- Psalm 104:15 भजन संहिता 104:15और दाखमधु जिस से मनुष्य का मन आनन्दित होता है, और तेल जिस से उसका मुख चमकता है, और अन्न जिस से वह सम्भल जाता है।
- Numbers 15:5 गिनती 15:5और चौथाई हिन दाखमधु अर्घ करके देना।
- Proverbs 31:6 नीतिवचन 31:6मदिरा उसको पिलाओ जो मरने पर है, और दाखमधु उदास मनवालों को ही देना;
- Numbers 15:7 गिनती 15:7और उसका अर्घ यहोवा को सुखदायक सुगन्ध देनेवाला तिहाई दिन दाखमधु देना।