Lamentations · chapter 3 · verse 12
Lamentations 3:12 in Hindi
उस ने धनुष चढ़ाकर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है।
Us ne dhanush chadhaakar mujhe apane teer kaa nishaanaa banaayaa hai.
Lamentations 3:12 in English
- King James Version (KJV)
- He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
- World English Bible (WEB)
- He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
- American Standard Version (ASV)
- He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
- Bible in Basic English (BBE)
- With his bow bent, he has made me the mark for his arrows.
- Darby Translation (DBY)
- He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
- Webster's Bible (WBS)
- He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He hath trodden His bow, And setteth me up as a mark for an arrow.
Read in context
- 10वह मेरे लिये घात में बैठे हुए रीछ और घात लगाए हुए सिंह के समान है;
- 11उस ने मुझे मेरे माग से भुला दिया, और मुझे फाड़ डाला; उस ने मुझ को उजाड़ दिया है।
- 12उस ने धनुष चढ़ाकर मुझे अपने तीर का निशाना बनाया है।
- 13उस ने अपनी तीरों से मेरे हृदय को बेध दिया है;
- 14सब लोग मुझ पर हंसते हैं और दिन भर मुझ पर ढालकर गाीत गाते हैं,
Cross references
- Psalm 38:2 भजन संहिता 38:2क्योंकि तेरे तीर मुझ में लगे हैं, और मैं तेरे हाथ के नीचे दबा हूं।
- Job 7:20 अय्यूब 7:20हे मनुष्यों के ताकनेवाले, मैं ने पाप तो किया होगा, तो मैं ने तेरा क्या बिगाड़ा? तू ने क्यों मुझ को अपना निशाना बना लिया है, यहां तक कि मैं अपने ऊपर आपही बोझ हुआ हूँ?
- Psalm 7:12–13 भजन संहिता 7:12–13यदि मनुष्य न फिरे तो वह अपनी तलवार पर सान चढ़ाएगा; वह अपना धनुष चढ़ाकर तीर सन्धान चुका है। और उस मनुष्य के लिये उस ने मृत्यु के हथियार तैयार कर लिए हैं: वह अपने तीरों को अग्निबाण बनाता है।
- Lamentations 2:4 विलापगीत 2:4उस ने शत्रु बनकर धनुष चढ़ाया, और वैरी बनकर दहिना हाथ बढ़ाए हुए खड़ा है; और जितने देखने में मनभावने थे, उन सब को उस ने घात किया; सिरयोन की पुत्री के तम्बू पर उस ने आग की नाई अपनी जलजलाहट भड़का दी है।
- Job 6:4 अय्यूब 6:4क्योंकि सर्वशक्तिमान के तीर मेरे अन्दर चुभे हैं; और उनका विष मेरी आत्मा में वैठ गया है;ईश्वर की भयंकर बात मेरे विरूद्ध पांति बान्धे हैं।
- Job 16:12–13 अय्यूब 16:12–13मैं सुख से रहता था, और उस ने मुझे चूर चूर कर डाला; उस ने मेरी गर्दन पकड़कर मुझे टुकड़े टुकड़े कर दिया; फिर उस ने पुझे अपना निशाना बनाकर खड़ा किया है। उसके तीर मेरे चारों ओर उड़ रहे हैं, वह निर्दय होकर मेरे गुद को बेधता है, और मेरा मित्त भूमि पर बहाता है।